Every Breath You Take Lyrics in Latvian by The Police
Vow nozīmē 'zvērests' vai 'solījums', īpaši svinīgs un nopietns solījums.
Šajā dziesmā Stings dzied par to, kā viņš vēro katru mīļotā cilvēka kustību, tostarp katru "vow you break" (katru zvērestu, ko tu lauz). Tas piešķir dziesmai dramatisku un intensīvu noskaņu, jo tas nav tikai parastais solījums, bet gan kaut kas daudz dziļāks un nozīmīgāks, kas tiek pārkāpts.
Sagatavojies vienai no visu laiku pārprastākajām mīlas dziesmām! Britu grupas The Police hits "Every Breath You Take" pirmajā mirklī varētu šķist kā maigs mīlestības apliecinājums. Tomēr, ieskatoties vārdos uzmanīgāk, atklājas pavisam cits stāsts. Dziedātājs apsola vērot katru savas bijušās mīļotās elpas vilcienu, katru kustību un katru soli. Tas izklausās nedaudz... spokaini, vai ne?
Dziesmas varonis ir zaudējis savu mīļoto ("Since you've gone I been lost without a trace") un tagad ir nonācis apsēstības varā. Viņš uzskata, ka šī persona pieder viņam ("You belong to me") un viņa sirds sāp par katru tās soli. Tā nav salda romantika, bet gan stāsts par kontroli, greizsirdību un nespēju palaist vaļā. Šī dziesma ir lielisks piemērs tam, kā skaista melodija var slēpt sevī daudz tumšāku un sarežģītāku nozīmi.
