Lejos De Ti Lyrics in Dutch by The Marías
Llanto betekent 'gehuil' of 'tranen'. Het is een emotioneel geladen woord dat je niet in elk liedje tegenkomt en dat de diepte van verdriet benadrukt.
In de context van dit liedje, "Entre mis labios, a todo llanto", beschrijft het de intensiteit van het verdriet dat de zangeres voelt. Het suggereert dat haar lippen vol zijn van het geluid van huilen, wat een krachtig beeld schetst van hartzeer en verlangen.
In "Lejos De Ti" zingt María Zardoya over het intense verlangen naar iemand die ver weg is. Alles herinnert haar aan deze persoon: de kou, de nacht, en zelfs "Miles de canciones" [Duizenden liedjes]. Het is een gevoel dat je vast wel kent: wanneer je iemand mist, lijkt alles om je heen over diegene te gaan.
De zangeres stelt de pijnlijke vraag "¿Por qué estoy lejos de ti?" [Waarom ben ik ver van jou?] en smeekt "No te olvides de mí" [Vergeet me niet]. Ze herinnert zich specifieke, intieme momenten, zoals "Dormía en tu pecho" [Ik sliep op je borst]. De pijn wordt zo sterk dat ze zingt "Entre tus manos me estoy muriendo" [In jouw handen sterf ik]. Ze verwijst zelfs naar het klassieke, hartverscheurende lied van Selena, "No Me Queda Más", om haar gevoel van hopeloze liefde te benadrukken.
