Dream A Little Dream Of Me Lyrics in Portuguese by The Mamas & the Papas

Home / Lyrics translation / The Mamas & the Papas / Dream A Little Dream Of Me

Below, I translated the lyrics of the song Dream A Little Dream Of Me by The Mamas & the Papas from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Você continua derramando em um copo, mas você nunca muda o canudo

E agora para cantar esta linda balada, aqui está Mama Cass

Estrelas brilhando intensamente acima de você

Brisa noturna parece sussurrar, 'Eu te amo'

Pássaros cantando na árvore sicômoro

Sonhe um pequeno sonho comigo

Diga 'boa noite' e me beije

Apenas me abrace forte e me diga que sentirá minha falta

Enquanto estou sozinha e triste como pode ser

Sonhe um pequeno sonho comigo

Estrelas sumindo, mas eu permaneço, querido

Ainda desejando seu beijo

Eu anseio por ficar até o amanhecer, querido

Apenas dizendo isso

Bons sonhos até que os raios de sol te encontrem

Bons sonhos que deixam todas as preocupações para trás

Mas em seus sonhos, sejam eles quais forem

Sonhe um pequeno sonho comigo

Estrelas sumindo, mas eu permaneço, querido

Ainda desejando seu beijo

Eu anseio por ficar até o amanhecer, querido

Apenas dizendo isso

Bons sonhos até que os raios de sol te encontrem

Bons sonhos que deixam todas as preocupações bem para trás

Mas em seus sonhos, sejam eles quais forem

Sonhe um pequeno sonho comigo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

linger — permanecer / demorar-se

Linger significa 'permanecer' ou 'demorar-se', mas com a conota

ext. The song is a classic, and the word 'dream' is central to its theme of love and longing. It's a beautiful word that evokes a sense of romance and nostalgia, perfectly capturing the mood of the song. The word is also relatively common, making it accessible for learners while still offering a chance to appreciate its poetic use in a classic song.

Sabe aquela sensação de querer que alguém pense em você, mesmo quando está longe? É exatamente isso que "Dream A Little Dream Of Me" da The Mamas & the Papas expressa. A música é um convite doce e um pouco melancólico para que a pessoa amada sonhe com quem canta.

Imagine a cena: "Stars shining bright above you / Night breezes seem to whisper, 'I love you'" [Estrelas brilhando forte acima de você / Brisas noturnas parecem sussurrar, 'Eu te amo']. Mesmo com toda essa beleza ao redor, a pessoa que canta se sente "alone and blue as can be" [sozinha e triste como pode ser] e só quer que o outro "Dream a little dream of me" [Sonhe um pequeno sonho comigo]. É um pedido para ser lembrado e desejado, mesmo que seja só nos sonhos, enquanto espera pelo reencontro. Uma canção linda e cheia de saudade!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dream A Little Dream Of Me by The Mamas & the Papas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Mamas & the Papas Dream A Little Dream Of Me Lyrics