Boys Don't Cry Lyrics in Slovenian by The Cure
Misjudged pomeni 'napačno presodil' ali 'napačno ocenil'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.
V pesmi The Cure, pevec uporablja to besedo, da prizna svojo napako v razmerju. Pove, da je napačno presodil situacijo in osebo, kar je privedlo do razhoda. Ta beseda poudarja obžalovanje in samorefleksijo, ki sta ključni temi pesmi.
"Boys Don't Cry" britanske skupine The Cure je pesem o zlomljenem srcu in obžalovanju. Pevec pripoveduje o koncu razmerja, za katerega je očitno kriv sam. Priznava, da je rekel preveč, bil neprijazen in svojo partnerko jemal za samoumevno ("Took you for granted"). Čeprav bi naredil vse, da bi jo dobil nazaj – se opravičil, prosil za odpuščanje in ji izpovedal ljubezen – ve, da je prepozno. Ona je že odšla.
Toda bistvo pesmi se skriva v naslovu. Namesto da bi pokazal svojo žalost, jo poskuša skriti. Skuša se smejati in vse skupaj prekriti z lažmi ("I try to laugh about it / Cover it all up with lies"), medtem ko v resnici skriva solze v očeh. Zakaj? Ker "fantje ne jočejo" ("'Cause boys don't cry"). Pesem tako raziskuje škodljiv družbeni pritisk na moške, da morajo potlačiti svoja čustva in vedno ohranjati močno podobo, tudi ko jih od znotraj razžira bolečina.
