Stars Lyrics in Spanish by The Cranberries
Ugliness se traduce literalmente como "fealdad". Es una palabra impactante y muy poco común en una canción, ya que normalmente se canta sobre la belleza.
En "Stars", The Cranberries la utiliza de una forma muy honesta para hablar de la autoaceptación. Al cantar "And still I have my ugliness" (Y aún tengo mi fealdad), expresan la poderosa idea de reconocer y aceptar todas nuestras partes, incluso las que consideramos imperfectas.
¿Alguna vez has mirado las estrellas sintiéndote un poco perdido? Así empieza esta canción de la artista irlandesa The Cranberries. La cantante nos dice que está caminando sin rumbo, "walking nowhere" [caminando a ninguna parte], pero que cree que estará bien. Es una canción sobre el amor incondicional, pero con un toque de realismo y tristeza. Hay una distancia entre ella y la persona a la que le canta, y admite que están en su peor momento: "The worst I've ever seen us" [lo peor que nos he visto jamás].
Pero en medio de ese conflicto, el mensaje principal es de una aceptación total. Ella repite una y otra vez: "I love you just the way you are" [te amo tal como eres]. Lo interesante es que también se mira a sí misma, reconociendo sus propias imperfecciones: "I have my weaknesses... And still I have my ugliness" [tengo mis debilidades... y todavía tengo mi fealdad]. Al final, nos deja con una pregunta que da mucho que pensar: "Does anybody love the way they are?" [¿alguien ama la forma en que es?]. Es una reflexión sobre lo difícil que es aceptarnos a nosotros mismos, incluso cuando ofrecemos esa aceptación a los demás.
