Linger Lyrics in Spanish by The Cranberries
Linger significa 'persistir' o 'quedarse', pero con una connotación muy específica: se refiere a algo que permanece más tiempo del necesario, como un sentimiento o un recuerdo que no se desvanece.
En esta famosa canción de The Cranberries, la pregunta "Do you have to let it linger?" (¿Tienes que dejar que persista?) expresa la frustración y el dolor de no poder superar una relación. Es la palabra perfecta para describir esa sensación agridulce cuando el pasado se niega a soltarte.
Esta canción de la banda irlandesa The Cranberries trata sobre ese horrible momento en el que te das cuenta de que la persona que adoras te ha estado engañando. La cantante se enfrenta a su pareja después de verle con otra persona, preguntando directamente: "So why were you holding her hand?" [¿Entonces por qué estabas tomando su mano?]. Es una mezcla de dolor y confusión.
Lo que hace que la canción sea tan especial es cómo describe sentirse totalmente impotente. A pesar de la traición, ella admite: "I'm in so deep / You know I'm such a fool for you" [Estoy tan metida / Sabes que soy una tonta por ti]. Ella sabe que la tienen completamente controlada, pero no puede evitarlo. El estribillo, "Do you have to let it linger?" [¿Tienes que dejarlo persistir?], es su súplica para que no dejen la situación en este limbo doloroso. Es una pregunta desesperada: ¿vamos a arreglar esto o vas a dejar que este sentimiento se quede flotando para siempre?
