Open Arms Lyrics in Spanish by SZA, Travis Scott

Below, I translated the lyrics of the song Open Arms by SZA from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cuando das lo mejor de ti, tú pue-, ya te lo dije
Cuando das lo mejor de ti, carajo, eso es todo lo que puedes hacer
Tú y yo y cualquiera
Así que siempre empiezan a hablar
Ooh
Huyendo de donde soy
Nunca puedo quedarme con nadie
Quererte casi se siente como algo
Cuando no hay nadie cerca de mí, me pierdes y me encuentras
Estaba rodeada
Con brazos, brazos, brazos
Brazos abiertos
Brazos abiertos, me mantienes abierta
Estoy tan entregada
Me mantienes abierta
Brazos abiertos
Estoy tan entregada a ti, a ti, a ti
Pasaste tu vida sin esperanza
Ahogándote en inseguridad
Sé que todo esto es malo
Pero por favor, ponme una correa igual
¿Quién necesita autoestima de todos modos?
Me odio para que te quedes
Empújame lejos, yo estaré aquí mismo
Con brazos, brazos, brazos
Brazos abiertos
Brazos abiertos, me mantienes abierta
Estoy tan entregada
Me mantienes abierta
Brazos abiertos
Estoy tan entregada a ti, a ti, a ti
Pase lo que pase entre nosotros, sí, lo decidí
Yo por siempre montando, tú por siempre guiando
Llego donde el enemigo, subo a su acera, derrapo
Noto que cuando estás enojado no hay palabras, sólo silencio
Dibujé mi color favorito, ahora ves cada tono de mí
Dices que estoy loca, te respondo: "¿A dónde me llevas?"
Encadenada de por vida, lo juro, no hay reemplazo para mí
Consecuencias, repercusiones, el karma sigue cambiándome
Por ti lo intento, rostro válido, ID
C'est la vie, vamos a París, si no es cinco estrellas, no soy yo
Súper sólida, mantenlo concreto, voy a apostarlo a todo tu pago
Solo no cambies de bando, puedo ponerle fuego a tu muñeca, AP
Entre subidas y bajadas y todo el calor
Da una vuelta y te diré lo que es
Golpes por detrás te dan alivio, lo que sea, solo nunca te vayas
Creo que tengo que irme
Creo que es hora de irme
Tengo que dejarte ir
Estoy tan entregada
Me mantienes abierta
Tengo que dejarte ir, tengo que dejarte ir
Tengo que dejarte ir, debo
Eres el único que me mantiene en pie
Eres el único que me mantiene en pie
Porque soy la única que me mantiene en pie
Did you like this lyrics translation?

devoted — devoto/a

Devoted significa 'devoto' o 'dedicado'. Es una palabra que expresa un compromiso profundo y lealtad inquebrantable hacia alguien o algo.

En la canción, SZA canta "I'm so devoted to you". Esta palabra es clave para entender la intensidad de su amor y la entrega total a la relación, a pesar de las inseguridades y los desafíos que menciona en otras partes de la letra. Es una palabra que va más allá del simple 'amor', implicando una lealtad y dedicación profundas.

En "Open Arms", SZA nos cuenta una historia sobre una devoción tan intensa que roza lo peligroso. Al principio, parece una canción de amor sobre encontrar a alguien que te hace sentir seguro, especialmente cuando estás acostumbrado a huir: "Runnin' away from where I'm from" [Huyendo de donde soy]. Pero la letra rápidamente se vuelve más oscura y vulnerable. SZA expresa una dependencia total de la otra persona, llegando a decir cosas muy directas como "Who needs self-esteem anyway? / I hate myself to make you stay" [¿Quién necesita autoestima de todos modos? / Me odio a mí misma para que te quedes]. Es una mirada súper honesta a cómo la inseguridad puede hacernos buscar validación en los demás de una manera extrema.

El verso de Travis Scott cambia un poco el ambiente, hablando de una lealtad incondicional, de estar juntos contra todo: "No matter what come between us, yeah, I decided / I'm forever ridin'" [No importa lo que se interponga entre nosotros, sí, lo he decidido / Estaré contigo para siempre]. Sin embargo, el final de la canción nos deja con una revelación sorprendente. Después de repetir que tiene que dejar ir a esa persona, SZA canta: "'Cause I'm the only one that's holdin' me down" [Porque soy la única que me está frenando]. Este giro final sugiere que la verdadera lucha no es con su pareja, sino consigo misma.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Open Arms by SZA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OPEN ARMS BY SZA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including SZA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SZA