Lonely Day Lyrics in Portuguese (Portugal) by System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Lonely Day by System Of A Down from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Que dia solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida
Verse 2
Que dia solitário
Devia ser proibido
É um dia que não aguento
Chorus 1
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
Um dia tão solitário não devia existir
É um dia que nunca vou sentir falta
Verse 3
Que dia solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida
Bridge
E se fores
Eu quero ir contigo
E se morreres
Eu quero morrer contigo
Pego na tua mão e vamos embora
Chorus 2
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
Outro
Que dia solitário
E é meu
É um dia que fico feliz por ter sobrevivido
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivedsobrevivi

Survived significa 'sobrevivi'. É uma palavra forte que evoca uma sensação de superação e resiliência, algo que não se encontra em todas as canções.

No contexto de "Lonely Day", a banda System Of A Down usa "survived" para expressar a intensidade da dor e solidão sentidas. A frase "It's a day that I am glad I survived" sugere que o dia foi tão difícil que sobreviver a ele já é uma vitória, tornando a palavra muito impactante e memorável.

“Lonely Day” dos System Of A Down é uma balada poderosa que mergulha de cabeça num sentimento avassalador de solidão. A letra descreve o que o vocalista sente como “o dia mais solitário da [sua] vida”, um dia tão insuportável que ele acredita que “devia ser banido” ou que “não devia existir”. Através de uma repetição intensa, a canção sublinha a profundidade desta dor, mas também uma estranha aceitação quando o cantor afirma: “E é meu”.

A canção sofre uma reviravolta emocional quando a letra revela uma ligação profunda a outra pessoa: “E se tu fores / eu quero ir contigo / E se tu morreres / eu quero morrer contigo”. Este desejo de acompanhar alguém, mesmo na morte, sugere que a única fuga para esta solidão esmagadora é através de uma companhia inseparável. No final, há um vislumbre de resiliência. Apesar de toda a angústia, a última linha oferece uma nota de alívio e força: “É um dia que ainda bem que sobrevivi”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lonely Day by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LONELY DAY BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS