Dromen In Kleur Lyrics in German by Suzan & Freek

Onwerkelijk bedeutet 'unwirklich' oder 'surreal'. Es ist ein starkes Adjektiv, das eine Erfahrung beschreibt, die so unglaublich ist, dass sie kaum real erscheint.

Im Lied singen Suzan & Freek: "Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is" (Leicht gesagt, dass es unwirklich ist). Sie verwenden dieses Wort, um das überwältigende Gefühl des Staunens und der Freude zu beschreiben, das sie empfinden, wenn sie die Welt durch neue Augen sehen – eine Erfahrung, die so schön ist, dass sie fast zu gut ist, um wahr zu sein.

In „Dromen In Kleur“ nehmen uns Suzan & Freek mit auf eine Reise, bei der die Welt plötzlich in einem ganz neuen Licht erscheint. Es geht darum, wie eine besondere Person alles verändern kann. Die Straße, die man schon immer kannte, fühlt sich plötzlich neu an, als ob ein „nieuw licht op staat“ [ein neues Licht darauf scheint]. Dinge, die man vorher übersehen hat, werden jetzt sichtbar und lösen etwas im Inneren aus.

Es ist, als würde man zum ersten Mal wirklich fühlen und sehen. Die Zeilen „Voel je het licht? Proef je de mist?“ [Fühlst du das Licht? Schmeckst du den Nebel?] zeigen, wie intensiv diese neuen Eindrücke sind. Es mag sich unwirklich anfühlen, aber es ist echt, und seit diese Person da ist, sieht man alles anders. Die Hoffnung ist, dass dieses Gefühl niemals vergeht, denn „we dromen in kleur“ [wir träumen in Farbe]. Es ist ein wunderschönes Lied darüber, wie Liebe die Welt bunter und lebendiger macht.