FMT Lyrics in French Summer Walker

Below, I translated the lyrics of the song FMT by Summer Walker from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mon genre, j'oublie mes attentes
Fais juste semblant, faisons juste semblant
Arrange-le bien, impeccable et sage
Tu penses que je suis elle, mais je sais que tu n'es pas lui
Je sais que tu n'es pas lui
Mais qui s'en f*ut ?
Je suis fatiguée d'essayer, rendons Papa fier
Même si on ment, car personne ne saura
Sors-moi, montre-moi, souris, c'est ce qu'ils disent
'Chérie, il est riche, alors ravale ta douleur'
Je préférerais juste en finir
Repousser mes souvenirs d'un ex-petit ami
Que j'aimais tellement, il était tellement amusant
Mais je ne serai jamais assez, et ça craint parce que
Mon genre
Pourquoi je l'aime ? Il ne me traitera jamais bien
Non, non, non, alors
Mon genre
Alors j'échange un cœur brisé
Contre une bonne vie
Ils ont dit : 'Ma fille, tu ne vois pas, tu n'ouvriras pas tes yeux ?
Les endroits que tu atteindras, tu iras de plus en plus haut
Tu as besoin de quelqu'un qui égalera ta renommée
Donne vos noms de famille, et viens sauver la situation
Si mignonne et innocente, tu veux l'amour, sans aucun doute'
Je dois être
Manquer quelque chose, n'est-ce pas ça la vie ?
L'amour véritable, et les touches passionnées, le rire
Je déteste ces trucs transactionnels
Je préférerais juste en finir
Repousser mes souvenirs d'un ex-petit ami
Que j'aimais tellement, il était tellement amusant
Mais je ne serai jamais assez, et ça craint parce que
Mon genre
Pourquoi je l'aime ? Il ne me traitera jamais bien
Non, non, non, alors
Mon genre
Alors j'échange un cœur brisé
Contre une bonne vie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

polishedpoli / raffiné

Polished signifie 'poli' ou 'raffiné'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant.

Dans le contexte de la chanson, l'artiste chante "Dress it up nice, polished and prim", ce qui fait référence à l'idée de présenter une façade parfaite et soignée, même si ce n'est pas la réalité. Cela met en lumière le thème de l'apparence et des attentes sociales.

Dans FMT, Summer Walker nous plonge dans un dilemme poignant : faut-il choisir l'amour véritable ou la sécurité matérielle ? La chanteuse se sent épuisée de chercher le partenaire idéal. Elle décide alors de « faire semblant » dans une relation qui semble parfaite en apparence. Elle sort avec quelqu'un de riche et célèbre, non par amour, mais pour satisfaire les attentes de la société et de son entourage. C'est une histoire de faux-semblants où le sourire en public cache une profonde tristesse.

Le cœur du problème est qu'elle est toujours attachée à son ex, quelqu'un qu'elle aimait passionnément mais avec qui ça n'a pas fonctionné. Poussée par les autres, elle choisit un partenaire qui correspond à son statut de célébrité, même si elle déteste le côté « transactionnel » de cette union. Elle exprime ce sacrifice avec une phrase forte : « So I'm trading a broken heart for a good life » (Alors j'échange un cœur brisé contre une belle vie). La chanson explore la pression de devoir choisir entre ce que l'on veut vraiment et ce que le monde attend de nous.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FMT by Summer Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FMT BY SUMMER WALKER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Summer Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SUMMER WALKER