Use Me Lyrics in Spanish (Spain) by Story of the Year
Mascara significa “rímel” o “máscara de pestañas”, el cosmético que se usa para oscurecer y resaltar las pestañas. En la canción, “mascara tears” describe lágrimas que corren por el rostro y dejan marcas de maquillaje en la almohada, creando una imagen intensa y memorable de tristeza.
“Use Me” presenta una relación en la que una persona sabe que la están lastimando, pero sigue entregándose. La canción empieza con una cama vacía y las “mascara tears on the pillow case” [lágrimas con rímel en la funda de la almohada], una imagen muy concreta de una separación que ya ocurrió antes. Aun así, la voz quiere “wake up where you are” [despertarse donde estás]. Cuando intenta acercarse, la otra persona la rechaza: “Every time I get close you cut me off” [cada vez que me acerco, me apartas]. “I’m a sucker for the way you break my heart” [soy un ingenuo por la forma en que me rompes el corazón] usa sucker para decir que cae una y otra vez, aunque sabe perfectamente cómo terminará.
El estribillo es directo y casi incómodo: “If you’re gonna use me, then go ahead and use me” [si vas a utilizarme, adelante, utilízame]. La voz acepta incluso ser controlada con tal de no perder el vínculo: “If you’ll never hold me, then I’ll let you control me” [si nunca vas a abrazarme, dejaré que me controles]. “Sink your teeth in” [hunde tus dientes] convierte el daño emocional en la imagen de una mordida, mientras “I’m so numb for you” [estoy tan insensible por ti] muestra que el dolor ya parece no sentirse. Más adelante, compara la relación con “a silent movie with no captions” [una película muda sin subtítulos], como si todo sucediera sin explicaciones y el final fuera imposible de ignorar. La frase “I don’t wanna change you, I just wanna hate you” [no quiero cambiarte, solo quiero odiarte] revela el cansancio de alguien atrapado entre el apego, la rabia y una forma de amor que llama “fake love” [amor falso].
