Voor Ik Vergeet Lyrics in Slovenian by Spinvis

Below, I translated the lyrics of the song Voor Ik Vergeet by Spinvis from Dutch to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Preden pozabim, da je tu nekoč stala cerkev
Preden pozabim, da sem imel rojstni dan
Preden pozabim, da je bil moj rojstni dan
Ko smo šli na Zeeland
In da sem imel Tic-Tac v nosnici
In kdo so bili takrat moji prijatelji
Ko smo šli na Zelandijo
In prepir na zabavi
Preden pozabim Kraljičin dan
In kdo so bili moji prijatelji takrat
In se ne spomnim ničesar več o ulicah, izpitih in počitnicah
In pretepu na zabavi
Nekje na Biltstraatu, kjer tako ali tako nisem poznal nikogar
Cel dan in tudi noč
Preden pozabim in se kasneje vse imenuje drugače
Preden pozabim in ne poznam več dejstev in številk
In poletja in roke mojega očeta
Cel dan in vse besede in vsako uro
Cel dan in tudi noč
In poletja in roke mojega očeta
Sčasoma bom pozabil
Preden pozabim
Pozabil sem na tisto skeniranje možganov
In na tisto situacijo s tisto hišo
Preden pozabim
In da sem bil nekdo, ki je želel vse in ni razumel ničesar
Ljubim te
Ljubim te
Ljubim te
Tako zelo te ljubim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lafbekstrahopetec

Lafbek je zanimiva in nekoliko neobičajna nizozemska beseda, ki pomeni 'strahopetec' ali 'bojazljivec'. Ni vsakdanja beseda, kar jo naredi bolj izstopajočo.

V kontekstu pesmi Spinvis jo uporablja za opisovanje samega sebe: "En de lafbek die hij was" (In strahopetec, kakršen je bil). Ta samoironična in ranljiva izjava doda globino besedilu in razkriva notranji boj, kar je zelo privlačno za poslušalca.

V pesmi "Voor Ik Vergeet" (Preden pozabim) Spinvis razmišlja o minljivosti spominov in strahu pred pozabo. Predstavljajte si, da se sprehajate po ulicah svojega otroštva in se trudite obdržati vsako podrobnost, preden izgine. Spinvis to počne na zelo oseben način, ko se spominja cerkve, ki je nekoč stala, rojstnega dne, ko je imel tic-tac v nosnici, in potovanja v Zeeland. To so tiste majhne, specifične stvari, ki sestavljajo naše življenje, kajne?

Umetnik se boji, da bo pozabil imena prijateljev, ulice, izpite in celo prepire na zabavah, kjer nikogar ni poznal. Zdi se, kot da se oklepa vsakega trenutka, preden se vse spremeni in postane drugačno. Najbolj ganljiv del pa je, ko pravi: "Ik hou van jou / Ik hou zoveel van jou / Tot ik vergeet / Jou vergeet" (Ljubim te / Tako zelo te ljubim / Dokler ne pozabim / Pozabim te). To pokaže, kako globok je ta strah pred pozabo – ne gre le za dejstva, ampak tudi za ljudi, ki jih imamo radi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Ik Vergeet by Spinvis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR IK VERGEET BY SPINVIS
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Spinvis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS