Mama Lyrics in Slovenian by Spice Girls

Below, I translated the lyrics of the song Mama by Spice Girls from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nekoč je bila moja edina sovražnica in mi nikoli ni pustila biti svobodne
Ujela me je na krajih, za katere sem vedela, da ne bi smela biti
Vsak drugi dan sem prestopila mejo, nisem mislila biti tako slaba
Nikoli si nisem mislila, da boš postala prijateljica, ki je nikoli nisem imela
Takrat nisem vedela zakaj
Zakaj si bila nerazumljena
Zdaj pa vidim skozi tvoje oči
Vse, kar si storila, je bila ljubezen
Mama, ljubim te, mama, mar mi je
Mama, ljubim te, mama, moja prijateljica
Ti si moja prijateljica
Takrat nisem hotela slišati, vendar me ni sram, da to povem zdaj
Vsaka malenkost, ki si jo rekla in storila, je bila prava zame
Imela sem veliko časa za razmislek o tem, kakšna sem bila
Nikoli nisem imela občutka za svojo odgovornost
Takrat nisem vedela zakaj
Zakaj si bila nerazumljena
Zdaj pa vidim skozi tvoje oči
Vse, kar si storila, je bila ljubezen
Mama, ljubim te, mama, mar mi je
Mama, ljubim te, mama, moja prijateljica
Ti si moja prijateljica
Ti si moja prijateljica
Jaz ljubim tebe
Ti ljubiš mene
Ljubezen, ki je resnična
In zagotovljena
Mama, ljubim te, mama, mar mi je
Mama, ljubim te, mama, moja prijateljica
Mama, ljubim te, mama, mar mi je
Mama, ljubim te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

responsibilityodgovornost

Responsibility pomeni 'odgovornost'. To je pomembna beseda, ki se nanaša na dolžnost ali obveznost, da nekaj storiš ali si odgovoren za nekaj.

V pesmi Spice Girls, beseda "responsibility" poudarja prehod od otroške brezskrbnosti k zavedanju lastnih dejanj. Besedilo pravi: "Never had a sense of my responsibility" (Nikoli nisem imela občutka za svojo odgovornost), kar kaže na spoznanje, da so bile matere opozorila in nasveti vedno pravilni.

Pripravite se na ganljivo popotovanje v svet pesmi »Mama« skupine Spice Girls! Ta pesem je resnično srce parajoča in se dotakne vsakogar, ki je kdaj imel zapleten odnos s svojo mamo. Spomnite se tistih najstniških let, ko se vam je zdelo, da je mama vaša »edina sovražnica« [my only enemy] in vas nikoli ni pustila pri miru? Besedilo nas popelje nazaj v tiste čase, ko smo prestopali meje in se nismo zavedali, zakaj so bile naše mame tako stroge.

Ampak, kot se pogosto zgodi, sčasoma spoznamo, da je bila vsa ta »strogost« pravzaprav ljubezen. Pesem čudovito opiše to preobrazbo, ko se odnos iz sovraštva spremeni v prijateljstvo. »Nikoli si nisem mislila, da boš postala prijateljica, ki je nikoli nisem imela,« [I never thought you would become the friend I never had] pojejo dekleta, kar resnično povzame bistvo pesmi. Gre za spoznanje, da so vse, kar so mame počele, delale iz ljubezni, in da so bile vedno tam, da nas podpirajo. To je resnično lepa oda vsem mamam in opomin, da cenimo njihovo brezpogojno ljubezen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama by Spice Girls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA BY SPICE GIRLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Spice Girls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS