O Nosso Amor Lyrics in English Soraia Ramos , Calema

Home / Lyrics Translation / Soraia Ramos / O Nosso Amor

Below, I translated the lyrics of the song O Nosso Amor by Soraia Ramos from Portuguese to English.

Intro

Hmm, hmm

Klasszik, Klasszik

Verse 1

I don't know if this will work

Me neither

But we'll figure it out

I want

Our love didn't start today

And even if it had

I'd do it all again

And even if it seems crazy

But listen

It might be hard, but we'll hold on

We'll relive our love every morning

Whenever you look at me, I know it'll be alright

We both know I don't want anybody else

Verse 2

Just give me your hand and let it flow

I wanna tell you

I just won't admit that I'm already

Trapped in this love, so I won't scare you

But when your eyes kiss my mouth

My legs lose strength

There's no way I could stop loving you

Wink at me like that

Just look at me, just look at me

Wink at me like that

Verse 2

I like it when you look at me

I like it when you look at me like that

Wink at me like that

Verse 2

And I wanna go there

Where only you can take me

Paint this moment in a small frame

It might be hard, but we'll hold on

We'll relive our love every morning

Whenever you look at me, I know it'll be alright

We both know I don't want anybody else

Verse 3

Sugar water won't settle the fight

It hurts me to the bone

When I feel we're not okay

Let's not fight anymore

Sorry if I said something that hurt you

Baby girl, baby girl

And the two of us, after this fight

We make up

Love, a kiss from here

Love, a kiss from there

A tight hug

Nobody wants to leave anymore

I wanna go there

Where only you can take me

Paint this moment

In a small frame

It might be hard, but we'll hold on

We'll relive our love every morning

Whenever you look at me, I know it'll be alright

We both know I don't want anybody else

It might be hard, but we'll hold on

We'll relive our love every morning

Whenever you look at me, I know it'll be alright

We both know I don't want anybody else

Verse 4

You can go, but I know you'll come back

And if we fight, I know it won't last

Afterwards we'll make peace in our living room

On that sofa we bought in Somada

You know well our fights don't last

On my worst days it's you who puts up with me

Then I mess up and you forgive me

With you I feel like, oh, I'm so lucky, yeah

It might be hard, but we'll hold on

We'll relive our love every morning

Whenever you look at me, I know it'll be alright

We both know I don't want anybody else

It's already good, it's all fine

When we make up, let all pain behind

I don't want suffering anymore

Forget pride, it's not worth it

Let's do it for our love, our love, our love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

If love had a theme park, O Nosso Amor would be the roller-coaster you never want to get off. Soraia Ramos and Calema sing about a relationship that is anything but perfect, yet absolutely irresistible: they flirt, they fight, they make up, and they always choose each other again the next morning. From playful winks that make knees buckle to apologies whispered after a stormy argument, every line celebrates loyalty, chemistry, and the promise that "we can handle it" no matter how hard it gets.

The lyrics jump between Portuguese, Cape Verdean Creole, and that universal language called romance, painting a vivid picture of two lovers who refuse to let pride win. They dream of framing their happiest moments like art, tackling disagreements without sugarcoating, and reviving their passion with each sunrise. Ultimately the song is a feel-good reminder that true love is not about avoiding problems but about holding hands and riding through them together, confident that there is no one else in the world they would rather meet at the end of every day.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Soraia Ramos O Nosso Amor Lyrics