Askim Lyrics in Polish by Soolking, Reynmen

Below, I translated the lyrics of the song Askim by Soolking from French to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 1
Kochanie, moja jedyna miłości
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 1
Chcę cię, porozmawiam z twoim tatą
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 1
Kochanie, moja jedyna miłości
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 1
Chcę cię, porozmawiam z twoim tatą
Verse 1
Chcę cię, udowodnię ci to, jeśli wątpisz
Śnię o tobie każdego dnia, kochanie, nie mogę zasnąć
Twoja miłość, którą mi dajesz, tak, twoja miłość
Twojej miłości potrzebuję każdego dnia
Żadna kobieta nie może z tobą rywalizować
Twoja miłość zastąpiła całe zło
Kochanie, kochanie
Moje jedyne kochanie
Kochanie, kochanie
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 2
Kochanie, moja jedyna miłości
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 2
Chcę cię, porozmawiam z twoim tatą
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 2
Kochanie, moja jedyna miłości
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 2
Chcę cię, porozmawiam z twoim tatą
Przyjdź i zapytaj mnie o mnie, nie szukaj u innych
Nie mogłem wrócić, ale znowu cię nie ma, nie bądź kogoś innego
Nigdy nie pożałuję, nawet jeśli jesteś moją śmiercią, uparcie cię kocham, gdy cię nie ma
Uderz w mój ból, spójrz, już dawno dorosłem, nie zranisz mnie, zrozum
Ale ja sam—
Kochanie, kochanie
Moje jedyne kochanie
Kochanie, kochanie
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 3
Kochanie, moja jedyna miłości
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 3
Chcę cię, porozmawiam z twoim tatą
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 3
Kochanie, moja jedyna miłości
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 3
Chcę cię, porozmawiam z twoim tatą
Znowu zostałem sam ze sobą na środku drogi
Nie przychodź
Mógłbym jeszcze raz poczuć twój zapach
Uwierz mi, nie poradzę sobie, nie przychodź
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 4
Kochanie, moja jedyna miłości
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 4
Chcę cię, porozmawiam z twoim tatą
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 4
Kochanie, moja jedyna miłości
Zmęczyli mnie, zmęczyli, zmęczyli
Chorus 4
Chcę cię, porozmawiam z twoim tatą
Nari nari na na na
Nari nari na na na
Nari nari na na na, yeah
Kochanie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

rivaliser — rywalizować

Rivaliser oznacza "rywalizować" lub "konkurować". To słowo, które nie pojawia się w każdej piosence, co czyni je bardziej intrygującym.

W kontekście piosenki Soolking używa go, by podkreślić wyjątkowość swojej ukochanej, śpiewając: "Aucune femme peut rivaliser" (Żadna kobieta nie może z nią rywalizować). To pokazuje głębię jego uczuć i sprawia, że słowo to jest bardzo zapadające w pamięć.

Wyobraź sobie kawałek, w którym algierski styl spotyka się z tureckim brzmieniem. Soolking i Reynmen połączyli siły w numerze „Askim”, mieszając francuski, turecki i arabski w rytmiczny, hip-hopowy flirt. Główny motyw to deklaracja uczucia tak zuchwała, że Soolking od razu rzuca: „j'parle à ton papa” (pogadam z twoim tatą). Facet nie bawi się w podchody, tylko planuje oficjalne oświadczyny. Tytułowe słowo Aşkım oznacza po turecku po prostu „moja miłości”, a Soolking dokłada do tego arabskie habibi (mój drogi / moja kochana) i narzeka na bezsenność: „habibi ma gani noum” (kochanie, sen do mnie nie przychodzi).

Z kolei zwrotka Reynmena dodaje tu trochę dramatu i uporu. Turecki wokalista śpiewa wprost: „Acımam asla, ecelim olsan bile, inatla severim yoksan” (Nigdy nie będę żałować, nawet jeśli jesteś moją śmiercią, na przekór będę kochać, jeśli cię nie ma). Ostatecznie jednak pojawia się u niego zwątpienie i strach przed ponownym zranieniem, kiedy rzuca samotne „Gelme” (Nie przychodź) i przyznaje, że został sam na środku drogi. Ten kontrast między absolutną pewnością siebie Soolkinga a wewnętrznym rozdarciem Reynmena nadaje utworowi świetną dynamikę.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Askim by Soolking!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH ASKIM BY SOOLKING
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Soolking
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.