Mon Amour Lyrics in Danish by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Slimane from French to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Min elskede
Fortæl mig, hvad du tænker på
Hvis alt det her giver mening
Undskyld, hvis jeg forstyrrer dig
Min elskede
Husker du os?
Vores første date?
Det var smukt, det var vildt
Chorus 1
Jeg elsker dig
Jeg ved ikke hvorfor
Jeg genafspiller scenen
Men det er altid den samme slutning, der starter forfra
Du hører ikke min smerte
Hvad gør vi ved det?
Elsker du mig
Eller ej?
Verse 2
Min elskede
Jeg ville gøre alt, hvad jeg kan
Et ocean i ilden
Det umulige, hvis du vil have det
Min elskede
Kom nu, kom tilbage til Paris
Gør det for os, jeg beder dig
Jeg lover det, jeg har forstået
Chorus 2
Jeg elsker dig
Jeg ved ikke hvorfor
Jeg genafspiller scenen
Men det er altid den samme slutning, der starter forfra
Du hører ikke min smerte
Hvad gør vi ved det?
Elsker du mig
Eller ej?
Verse 3
Fortæl mig stedet
Jeg venter på dig
Og hvis du ikke kommer tilbage
Jeg venter på dig
Det er dumt, jeg ved det
Jeg vil gøre det
Fuld af håb
Jeg venter på dig
Chorus 3
Jeg elsker dig
Jeg ved ikke hvorfor
Jeg genafspiller scenen
Men det er altid den samme slutning, der starter forfra
Du hører ikke min smerte
Hvad gør vi ved det?
Elsker du mig?
Elsker du mig?
Eller ej?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

supplie — beder indtrængende

Supplie kommer fra verbet 'supplier', som betyder 'at bede indtrængende' eller 'at trygle'. Det er et stærkt ord, der udtrykker en dyb og desperat bøn.

I sangen synger Slimane: "Fais-le pour nous, je t'en supplie" (Gør det for os, jeg beder dig indtrængende). Han bruger dette ord for at understrege, hvor desperat han ønsker, at hans elskede skal vende tilbage, og hvor meget han er villig til at gøre for at overbevise hende.

Dette er en stor, dramatisk kærlighedsballade fra den franske sanger Slimane. Han synger direkte til en elsker, som han er ved at miste, og han lægger alle sine følelser på bordet. Sangen starter med et spørgsmål, der går lige til sagen: "Mon amour / Dis-moi à quoi tu penses / Si tout ça a un sens" (Min elskede / Fortæl mig, hvad du tænker / Om alt det her giver mening). Han er usikker og desperat efter at vide, hvor han står.

Han prøver alt for at vinde sin elskede tilbage. Først minder han dem om de gode tider, som deres "premier rendez-vous" (første stævnemøde), der var "beau" og "fou" (smukt og vildt). Derefter lover han at gøre det umulige, som at skabe "un océan dans le feu" (et hav i ilden). Til sidst beder han dem om at komme tilbage til Paris. Det hele ender med et næsten hjerteskærende løfte om at vente for evigt: "Et si tu reviens pas / Je t'attendrai" (Og hvis du ikke kommer tilbage / Venter jeg på dig). Han ved godt, det er dumt, men han kan ikke lade være. Det er en sang fyldt med store følelser og et simpelt, men stærkt spørgsmål: "Est-ce que tu m'aimes / Ou pas?" (Elsker du mig / Eller ej?).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mon Amour by Slimane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MON AMOUR BY SLIMANE
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.