Below, I translated the lyrics of the song Бумеранг (Bumerang) by Слава (Slava) from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nadela chernoe plat’e
Wore a black dress
Korset, shelka, chulki
Corset, silks, stockings
Tvoe imya na moem zapyast’e
Your name is on my wrist
Ne daet ot lyubvi spastis’
Doesn't let you escape from love
Takaya glupaya, glupaya, glupaya nezhnost’
Such stupid, stupid, stupid tenderness
Snova tyanet, tyanet, tyanet na dno
Pulls again, pulls, pulls to the bottom
Takaya dikaya, dikaya, suka, nevernost’
Such a wild, wild, bitch, infidelity
Ubivaet i voskreshaet vnov’
Kills and resurrects again
Ti mezhdu mnoi i yei kak bumerang
You are like a boomerang between me and her
Ti delaesh’ nam bol’no, zachem ti tak
You're hurting us, why are you doing this?
No snova ya shepchu tvoim gubam
But again I whisper to your lips
Ya nikogda tebya yei ne otdam
I will never give you to her
Ti mezhdu mnoi i yei kak bumerang
You are like a boomerang between me and her
Ti delaesh’ nam bol’no, zachem ti tak
You're hurting us, why are you doing this?
No snova ya shepchu tvoim gubam
But again I whisper to your lips
Ya nikogda tebya yei ne otdam
I will never give you to her
Ya tak yee ponimayu
That's how I understand her
Ti nash, vinovnikh net
You are ours, there is no one to blame
Ona segodnya budet ochen’ p’yanoi
She's going to be very drunk today
Znaya, chto ti ushel ko mne
Knowing that you left for me
Taki obmana, obmana, obmana ti master
You are a master of deception, deception, deception
Ya ne veryu, ne veryu, ne veryu tebe
I don't believe, I don't believe, I don't believe you
Mi s nei delimsya, delimsya, suka, schast’em
We share with her, we share, bitch, happiness
Utrom ti vernesh’sya snova k nei
In the morning you will return to her again
Ti mezhdu mnoi i yei kak bumerang
You are like a boomerang between me and her
Ti delaesh’ nam bol’no, zachem ti tak
You're hurting us, why are you doing this?
No snova ya shepchu tvoim gubam
But again I whisper to your lips
Ya nikogda tebya yei ne otdam
I will never give you to her
Ti mezhdu mnoi i yei kak bumerang
You are like a boomerang between me and her
Ti delaesh’ nam bol’no, zachem ti tak
You're hurting us, why are you doing this?
No snova ya shepchu tvoim gubam
But again I whisper to your lips
Ya nikogda tebya yei ne otdam
I will never give you to her
Ti mezhdu mnoi i yei kak bumerang
You are like a boomerang between me and her
Ti delaesh’ nam bol’no, zachem ti tak
You're hurting us, why are you doing this?
No snova ya shepchu tvoim gubam
But again I whisper to your lips
Ya nikogda tebya yei ne otdam
I will never give you to her
Ti mezhdu mnoi i yei kak bumerang
You are like a boomerang between me and her
Ti delaesh’ nam bol’no, zachem ti tak
You're hurting us, why are you doing this?
No snova ya shepchu tvoim gubam
But again I whisper to your lips
Ya nikogda tebya yei ne otdam
I will never give you to her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Бумеранг — Boomerang
Бумеранг (Bumerang) literally translates to "boomerang". It's a striking and memorable word that serves as the title of the song and its central metaphor.
In the context of the lyrics, the singer uses "бумеранг" to describe a lover who repeatedly goes back and forth between two women, causing pain to both. The word perfectly encapsulates the cyclical and hurtful nature of this relationship, where actions (like a boomerang) keep returning to inflict damage.
Get ready for some serious drama with Slava and Anna Semenovich's "Бумеранг" (Bumerang)! This song throws us right into a love triangle where our singer is completely entangled with a man who can't choose between her and another woman. She's dressed up in a "черное платье, корсет, шелка, чулки" [black dress, corset, silks, stockings], but even with all that effort, his name on her wrist, "Не дает от любви спастись" [doesn't let her escape from love].
It's a rollercoaster of emotions as she describes her "глупая, глупая, глупая нежность" [stupid, stupid, stupid tenderness] pulling her down, and his "дикая, дикая, сука, неверность" [wild, wild, bitch, infidelity] that "Убивает и воскрешает вновь" [kills and resurrects again]. She calls him a "бумеранг" [boomerang] because he keeps going back and forth, hurting both women. Even though she understands the other woman's pain, knowing he's with her, our singer is defiant, whispering to his lips, "Я никогда тебя ей не отдам" [I will never give you to her]. Talk about intense!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.