Hero Lyrics in Spanish by Skillet

Below, I translated the lyrics of the song Hero by Skillet from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estoy a un paso
Estoy a un suspiro
Hoy pierdo la fe
Hoy caigo al borde
Sólo soy un hombre
No soy sobrehumano
No, no soy sobrehumano
Que alguien me salve del odio
Es sólo otra guerra
Otra familia rota
Cayendo de mi fe hoy
A un paso del abismo
Otro día más en este mundo
Necesito un héroe que me salve ya
Necesito un héroe
Necesito un héroe que salve mi vida
Un héroe va a salvarme
Hoy tengo que pelear
Para vivir un día más
Hoy digo lo que pienso
Hoy mi voz se oirá
Tengo que plantar cara
Pero sólo soy un hombre
No, no soy sobrehumano
Hoy mi voz se oirá
Es sólo otra guerra
Otra familia rota
Hoy mi voz se oirá
Es sólo otra muerte
Empieza la cuenta atrás para autodestruirnos
Necesito un héroe que me salve ya
Necesito un héroe
Necesito un héroe que salve mi vida
Un héroe va a salvarme
Necesito un héroe que salve mi vida
Necesito un héroe justo a tiempo
Sálvame justo a tiempo
Sálvame justo a tiempo
¿Quién luchará por lo correcto?
¿Quién nos ayudará a sobrevivir?
Estamos en la pelea de nuestras vidas
Y no estamos listos para morir
¿Quién peleará por los débiles?
¿Quién les hará creer?
Tengo un héroe
Viviendo en mí
Voy a luchar por lo correcto
Hoy digo lo que pienso
Y si esta noche me mata
Estaré listo para morir
Un héroe no teme dar su vida
Un héroe va a salvarme justo a tiempo
Necesito un héroe que me salve ya
Necesito un héroe
Necesito un héroe que salve mi vida
Un héroe va a salvarme
Necesito un héroe
¿Quién luchará por lo correcto?
¿Quién nos ayudará a sobrevivir?
Necesito un héroe
¿Quién peleará por los débiles?
¿Quién les hará creer?
Necesito un héroe
Necesito un héroe
Un héroe va a salvarme justo a tiempo
Did you like this lyrics translation?

superhuman — sobrehumano

Superhuman significa 'sobrehumano', y describe a alguien con habilidades o poderes más allá de los de una persona normal. Es una palabra impactante que a menudo asociamos con los cómics y las películas de acción.

En esta canción de rock épica, el cantante la usa para expresar su propia vulnerabilidad, cantando "I am just a man, not superhuman" (Soy solo un hombre, no sobrehumano). Esta frase captura perfectamente el sentimiento de ser alguien común y frágil en un mundo que exige una fuerza increíble para sobrevivir.

¡Prepárate para subir el volumen! En "Hero", la banda estadounidense Skillet nos suelta un grito de auxilio directo y sin rodeos. El cantante empieza confesando que está al límite con frases como "I'm just a step away... Losin' my faith today" (Estoy a solo un paso... Perdiendo mi fe hoy). No pretende hacerse el fuerte: admite con total honestidad "I am just a man, not superhuman" (Solo soy un hombre, no soy sobrehumano). La letra mira alrededor y solo ve caos cotidiano, como "just another family torn" (solo otra familia destrozada), así que pide a gritos a alguien que lo rescate a tiempo.

Pero lo mejor de la canción es el giro que da hacia el final. La desesperación se convierte en pura determinación cuando decide alzar la voz: "I've gotta make a stand" (Tengo que plantar cara / tomar una postura firme). Esta expresión en inglés, make a stand, significa defender tus convicciones cuando todo está en contra. Y justo ahí viene la gran revelación: "I've got a hero livin' in me" (Tengo un héroe viviendo en mí). Deja de esperar que alguien baje del cielo y asume el reto de luchar por los débiles ("fight for the weak"), recordándonos que la fuerza que buscamos afuera a veces ya la llevamos dentro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero by Skillet!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO BY SKILLET
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Skillet
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SKILLET