When I'm Gone Lyrics in Romanian Simple Plan

Below, I translated the lyrics of the song When I'm Gone by Simple Plan from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O facem
Mă uit în jur
Dar tot ce par să văd
Sunt oameni care n-ajung nicăieri
Așteptând milă
Parcă bifăm niște gesturi
Dintr-un destin deja scris
Spune-mi unde-i inspirația noastră
Dacă viața nu așteaptă
Atunci cred că depinde de mine
Whoa
Nu, n-o să mai pierdem
Încă o clipă în orașul ăsta
Whoa
Nu ne întoarcem, lumea ne strigă
Whoa
Lasă trecutul în trecut
O să găsim viitorul
Iar nenorocirea iubește compania, așa că la revedere
O să-ți fie dor de mine când plec
O să-ți fie dor de mine când voi fi dus
Procrastinarea se învârte în cerc prin capul meu
În timp ce tu stai și meditezi
Ești tensionat, abandonat ca mort
Ești lăsat în voia sorții
Viața e ce se întâmplă
Cât timp ești ocupat să-ți inventezi scuze
O altă zi, o altă victimă
Dar asta nu mi se va întâmpla
Whoa
Nu, n-o să mai pierdem
Încă o clipă în orașul ăsta
Whoa
Nu ne întoarcem, lumea ne strigă
Whoa
Lasă trecutul în trecut
O să găsim viitorul
Iar nenorocirea iubește compania, așa că la revedere
O să-ți fie dor de mine când plec
O să-ți fie dor de mine când voi fi dus
O să-ți fie dor de mine când voi fi dus
Când voi pleca
Hai!
N-o să privesc înapoi când spun adio
Voi lăsa groapa asta în urmă
Îmi voi lua ce-i al meu diseară
Fiindcă fiecare zi irosită
Devine o șansă pierdută
Te vei trezi plin de păreri de rău
Pentru că viața nu așteaptă, așa că depinde de tine
Whoa
Nu, n-o să mai pierdem
Încă o clipă în orașul ăsta
Whoa
Nu ne întoarcem, lumea ne strigă
Whoa
Lasă trecutul în trecut
O să găsim viitorul
Iar nenorocirea iubește compania, așa că la revedere
O să-ți fie dor de mine când plec
O să-ți fie dor de mine când voi fi dus
O să-ți fie dor de mine când voi fi dus
O să-ți fie dor de mine când voi fi dus
O să-ți fie dor de mine când voi fi dus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„When I'm Gone” de la trupa canadiană Simple Plan este un imn plin de energie pentru toți cei care simt că viața lor se derulează pe pilot automat. Versurile ne arată un narator care se uită în jur și vede numai oameni blocați în rutină, „așteptând simpatie”. El decide să rupă scenariul prestabilit, să lase trecutul în urmă și să răspundă chemării lumii. Refrenul exploziv „No, we're not gonna waste another moment in this town” este o invitație directă la acțiune: nu mai pierde timpul, ieși din cercul vicios și pornește-ți propria aventură.

Mesajul piesei este clar: fiecare zi irosită este o șansă risipită. „When I'm Gone” ne împinge să ne revendicăm prezentul, să ne urmăm inspirația și să ne croim singuri destinul. Iar dacă ceilalți aleg să rămână în inerție, „misery loves company, well so long”, pentru că ei „vor simți lipsa” celui care are curajul să plece. În spatele chitarelor pop-punk și al refrenelor ușor de cântat se ascunde un reminder motivațional: viața nu așteaptă pe nimeni, așa că ridică-te acum și scrie-ți propria poveste!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I'm Gone by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I'M GONE BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Simple Plan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.