Mono No Aware Lyrics in German by Sienna Spiro

Subside bedeutet 'abklingen' oder 'nachlassen'. Es beschreibt, wie etwas Intensives allmählich schwächer wird und sich beruhigt.

Im Lied singt Sienna Spiro: "How rivers dry and tears subside" (Wie Flüsse austrocknen und Tränen abklingen). Sie verwendet dieses Wort, um die Vergänglichkeit von Emotionen und Naturphänomenen zu betonen, was perfekt zum Thema des Liedes "Mono No Aware" passt – der bittersüßen Erkenntnis der Vergänglichkeit.

Hast du schon einmal von „Mono no Aware“ gehört? Das ist ein japanischer Begriff, der ein sanftes, melancholisches Gefühl über die Vergänglichkeit der Dinge beschreibt. In diesem Lied erkundet die britische Künstlerin Sienna Spiro genau dieses Gefühl. Sie singt darüber, wie sie früher Angst davor hatte, dass Dinge enden: „Für Blumen, die verblühen / Für die Liebe, die ihr Verlangen verliert“. Sie sieht diese Vergänglichkeit überall, von austrocknenden Flüssen bis hin zu endenden Nächten, und beschreibt die Angst, die damit einhergeht.

Doch das Lied ist keine reine Klage. Es ist eine Reise zur Akzeptanz. Der Refrain bietet Trost und eine neue Perspektive: „Es ist in Ordnung zu fallen und traurig zu werden / Es ist in Ordnung zu lieben und es ist in Ordnung zu verlieren“. Die tiefere Botschaft des Songs liegt in der Erkenntnis, dass man sich nicht zwischen der Freude der Liebe und dem Schmerz des Verlustes entscheiden muss. Die Schönheit liegt darin, beides als Teil des Lebens zu erfahren, denn wie sie singt: „Aber das Schöne ist, dass du nicht wählen musst“.