La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] Lyrics in German Shakira , Carlinhos Brown

Below, I translated the lyrics of the song La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Der Ball rollt
Die Welt ist ein grüner Teppich
Wenn der Ball dort ankommt
Das Herz bleibt im Netz, im Netz, im Netz
Ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ich fordere dich heraus
Los geht's
Los geht's
Los geht's
Los geht's
Fühl, wie der Planet eins wird
Schlägt wie 'ne Trommel im selben Rhythmus
Hör den Pfiff, tritt den Ball
Die ganze Welt schwebt wie ein Adler
In Rio spielen wir, wie wir tanzen
Nur heute gibt's kein Morgen
Lass alles zurück, an diesem Ort
Es gibt keinen Platz für Angst oder Kummer
Ist es wahr, dass du es willst?
Dann tu so, als ob du's ernst meinst
Mit allen, die zusehen
Es ist Wahrheit oder Pflicht, kannst du's fühlen?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ich fordere dich heraus
Los geht's
Los geht's
Du bist angekommen, es ist der Ort
Keine Zweifel mehr, die Zeit kommt
Fühl, wie der Planet eins wird
Wie 'ne Trommel ruft das Schicksal
Deutsche, Kolumbianer, Spanier und Franzosen
Von der Bank musst du's dir holen
Hier unten spielen wir, wie wir tanzen
Es ist Brasilien und jetzt weißt du's
Ist es wahr, dass du es willst?
Dann tu so, als ob du's ernst meinst
Mit allen, die zusehen
Es ist Wahrheit oder Pflicht, kannst du's fühlen?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ich fordere dich heraus
Ist es wahr, dass du es willst?
Dann tu so, als ob du's ernst meinst
Die ganze Welt schaut zu
Es ist Wahrheit oder Pflicht, kannst du's fühlen?
Fühl es, fühl es, fühl, fühl, fühl, fühl, fühl
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ich fordere dich heraus
Los geht's
Los geht's
Los geht's
Los geht's
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

soars — schwebt / steigt auf

Soars bedeutet 'schweben' oder 'aufsteigen', oft majestätisch und hoch in den Himmel, wie ein Vogel.

In diesem Lied wird es verwendet, um die Euphorie und das Gefühl der Einheit zu beschreiben, das der Fußball bei der Weltmeisterschaft hervorruft: "The entire world soars like an eagle." Es ist ein dynamisches Wort, das die Begeisterung und den Optimismus des Moments perfekt einfängt.

Mach dich bereit für eine Explosion aus Energie und globaler Einheit! Shakiras Song „La La La (Brazil 2014)“ ist mehr als nur ein Lied, es ist eine Hymne für die Fußballweltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Der Song fängt die elektrisierende Atmosphäre des Turniers perfekt ein. Es geht darum, wie der Sport Menschen aus der ganzen Welt zusammenbringt, die alle im gleichen Rhythmus jubeln, als ob der ganze Planet zu einem einzigen großen Trommelschlag wird.

Der Text ist eine Aufforderung, den Moment zu leben und alles zu geben. Mit Zeilen wie „I dare you“ (Ich fordere dich heraus) und „act like you mean it“ (handle so, als ob du es ernst meinst) motiviert Shakira uns, mutig zu sein und unsere Ängste hinter uns zu lassen. Der Song feiert den brasilianischen Geist, wo Fußball wie ein Tanz gespielt wird – voller Leidenschaft und Freude. Es ist eine Erinnerung daran, dass im Spiel, genau wie im Leben, alles möglich ist, wenn man mit Herz dabei ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA LA LA (BRAZIL 2014) [BONUS TRACK] BY SHAKIRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS