Shaggy It Wasn't Me Lyrics in Spanish by Shaggy, Rayvon
Red-handed significa literalmente 'con las manos rojas', pero es una expresión idiomática que se usa para describir a alguien que es atrapado en el momento exacto de cometer una falta o un delito. No se refiere a manos literalmente manchadas, sino a la evidencia irrefutable del acto.
En la canción, Shaggy canta "Honey came in and she caught me red-handed", admitiendo que su pareja lo descubrió en plena infidelidad. Es una palabra perfecta y divertida para aprender sobre cómo expresar que alguien fue pillado sin escapatoria.
¡Esta canción es un clásico absoluto de Shaggy, el artista de Jamaica! Es básicamente una conversación muy divertida entre dos amigos. Uno de ellos acaba de ser descubierto por su novia siéndole infiel con la vecina de la forma más obvia posible. La letra es súper explícita y cómica: "Honey came in and she caught me red-handed / Creeping with the girl next door" [Mi chica entró y me pilló con las manos en la masa / engañándola con la vecina]. No hay duda de lo que vio, porque él admite que estaban "both butt naked / Banging on the bathroom floor" [ambos completamente desnudos / dándose placer en el suelo del baño].
Lo mejor de la canción es el consejo que le da su amigo Shaggy. A pesar de que la novia lo vio todo, incluso en cámara ("She even caught me on camera" [Incluso me grabó con la cámara]), el consejo es simple y descarado: niégalo todo. Shaggy le dice una y otra vez que su única defensa es decir "it wasn't me" [no era yo]. Es una historia de infidelidad contada con un ritmo reggae-pop pegadizo y un sentido del humor que la convirtió en un éxito mundial.
