In The Summertime Lyrics in French Shaggy , Rayvon

Below, I translated the lyrics of the song In The Summertime by Shaggy from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est une histoire d'été
Shaggy ha
Rayvon
Soleil et fun dans l'air
Oui
En été quand
Le temps est au beau fixe
Tu peux t'étirer bien haut
Et toucher le ciel
Quand il fait beau
T'as les femmes
T'as les femmes
En tête
Je vais rouler et me balader et
Voir ce que je peux trouver
Maintenant si son père est riche
Invite-la au resto
Et si son père est pauvre
Alors fais comme tu le sens
Filer sur la route même si
La limite de vitesse est à 25
Et quand le soleil se couche
Je conclurai avec ma mignonne
Écoute bien
Jolies petites femmes
Sexy comme pas possible
Douces comme le miel
Piquent comme une guêpe
Shaggy dit
Jolies petites femmes
Sexy comme pas possible
Douce comme le miel
Piquent comme une guêpe
C'est une histoire d'été
Dans l'atmosphère
Je kiffe sa tenue
Et les fringues qu'elle porte
Certains les épatent en faisant crisser les pneus
Et rétrogradent
Certains astiquent et cirent
Pas l'ombre d'une embrouille
Faut que je roule dans ma
Christas pour que les meufs matent
C'est Shaggy et Rayvon
Votre duo de choc
On gère notre carrière
Alors dis au monde de faire gaffe
Car c'est une toute nouvelle
Sélection pour tes oreilles
On dit ce qu'on veut et
On dit ce qu'il nous faut
Et on aime tout le monde
Et on fait ce qui nous plaît
Et quand il fait beau
On va pêcher, on
Va pêcher en mer
On est heureux de vivre
C'est notre philosophie
Maintenant si son père est riche
Invite-la au resto
Et si son père est pauvre
Alors fais comme tu le sens
À fond sur la route même si
La limite de vitesse est à 25
Et quand le soleil se couche
Je conclurai avec ma mignonne
La sueur coule sur son corps
Avec sa peau caramel
Je lui ai souri, elle
M'a regardé et a souri
Je lui ai offert un verre, elle a dit
Jus et Gin
Et j'ai chuchoté à son oreille
J'ai demandé "ça va ?"
Où est-ce que j'habitais
Et je lui ai dit Brooklyn
Atmosphère remplie de romance
Ses yeux pétillants
Juste sa voix et ce que
Elle a dit m'a fait tourner la tête
Raggamuffin Shaggy
Avec un swing musical
Je dis
Jolie petite femme
Sexy comme pas possible
Douces comme le miel
Piquent comme une guêpe
J'ai dit jolies petites femmes
Sexy comme pas possible
Douce comme le miel
Piquent comme une guêpe
En été
Quand la chaleur est à son comble
Tu peux t'étirer bien haut
Et toucher le ciel
Quand il fait beau
T'as les femmes
T'as les femmes
En tête
Je vais conduire et rouler
Et voir ce que je peux trouver
Maintenant si son père est riche
Invite-la au resto
Et si son père est pauvre
Alors fais comme tu le sens
À fond sur la route même si
Même si la limite est à 25
Et quand le soleil se couche
Je conclurai avec ma mignonne
Jolies petites femmes
Sexy comme pas possible
Douces comme le miel
Piquent comme une guêpe
J'ai dit jolies petites femmes
Sexy comme pas possible
Douce comme le miel
Piquent comme une guêpe
C'est une histoire d'été
Dans l'atmosphère
Je kiffe sa tenue
Et les fringues qu'elle porte
Certains les épatent en faisant crisser les pneus
Et rétrogradent
Certains astiquent et cirent
Pas l'ombre d'une embrouille
Faut que je roule dans ma
Christas pour que les meufs matent
C'est Shaggy et Rayvon
Votre duo de choc
On gère notre carrière
Alors dis au monde de faire gaffe
Car c'est un tout nouvel
Sélection pour tes oreilles
En été
En été
En été
En été
Été si doux
Did you like this lyrics translation?

attiretenue / vêtement

Attire signifie « tenue » ou « vêtement », mais avec une connotation un peu plus formelle ou élégante que le simple mot « clothes ».

Dans la chanson, Shaggy chante : « I man love off her attire and the clothes she wear ». Il utilise ce mot pour exprimer son admiration pour la façon dont une femme s'habille, soulignant son style. C'est un mot intéressant pour enrichir votre vocabulaire et parler de mode !

Préparez-vous à sentir le soleil sur votre peau ! "In The Summertime" de l'artiste jamaïcain Shaggy est un véritable hymne à l'été et à l'insouciance. La chanson célèbre cette saison où tout semble possible : le temps est magnifique, la musique est bonne, et l'ambiance est à la fête. Shaggy nous invite à profiter de chaque instant, que ce soit en conduisant vite, en allant à la pêche, ou simplement en profitant de la vie avec une philosophie simple : être heureux et faire ce qui nous plaît.

Au cœur de cette ambiance estivale, on retrouve bien sûr le flirt et les rencontres amoureuses. Shaggy décrit les femmes comme étant à la fois "douces comme le miel" (sweet as honey) et capables de "piquer comme une abeille" (sting like a bumble bee), un mélange irrésistible de douceur et de caractère. La chanson raconte avec légèreté les jeux de séduction de l'été, où les règles sont faites pour être oubliées et où chaque journée se termine par un rendez-vous avec sa "cutie pie" (sa jolie chérie) au coucher du soleil. C'est l'ode parfaite à la liberté et aux amours d'été !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In The Summertime by Shaggy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN THE SUMMERTIME BY SHAGGY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shaggy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.