Thunder Lyrics in Hungarian by SEVENTEEN
A 찌릿찌릿 szó a „bizsergő” vagy „csípős” érzést írja le, gyakran olyasmit, ami hirtelen és intenzíven hat.
A dalban a SEVENTEEN ezt a szót használja, hogy a villámcsapás és az izgalom érzését fejezze ki. A „번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요” sorban azt éneklik, hogy „mint a villám, folyamatosan bizsergő és csípős”, ami tökéletesen megragadja a dal energikus és vibráló hangulatát.
Készen állsz egy kis energiabombára? A SEVENTEEN "Thunder" című dala pont ilyen! Képzeld el, ahogy az egész tested "megőrül", a "회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [a körforgásom megőrült, a saját akaratából] – ez a dal arról szól, hogy elengeded magad, és hagyod, hogy a zene átjárjon. Mintha az "액셀 밟어" [nyomd a gázt] felszólításra azonnal beindulna a buli! A fiúk azt éneklik, hogy "매일 이러면 좋아 달라진 DNA" [jó lenne, ha minden nap így lenne, megváltozott a DNS-em], ami azt sugallja, hogy ez a fajta izgalom és energia már a vérükben van. Nem számít, ha "달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어tte?" [mi van, ha mindenki furcsának találja a megváltozott pupilláimat?], ők csak élvezik a pillanatot. Ez a dal arról szól, hogy összegyűlünk, "다 모여봐 날뛰어보자" [gyűljetek össze, tomboljunk], és hagyjuk, hogy az éjszaka "뜨거우니까" [forró legyen].
És persze, a cím is sokat elárul! Az "Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R" [Alo, alo, V-I-H-A-R] sorok ismétlődnek, mintha a villámcsapás hirtelen, inspiráló erejét idéznék meg. A "번개처럼 찾아왔다" [mint egy villámcsapás, úgy jött] és a "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [felvillan, mint egy villám] sorok azt mutatják, hogy az ihlet és az izgalom váratlanul, de annál erősebben érkezik. Még a "계속 걸려 오는 전화벨 소리" [a folyamatosan csörgő telefon] is "번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요" [mint a villám, folyamatosan bizserget és csíp]. Ez a dal egy igazi energiabomba, ami arra ösztönöz, hogy elengedd magad, és élvezd a pillanatot a barátaiddal!
