ANEMA E CORE Lyrics in Polish by Serena Brancale
Anema e core to neapolitańskie wyrażenie, które dosłownie oznacza „dusza i serce”. Jest to bardzo poetycki i emocjonalny zwrot, który wykracza poza zwykłe tłumaczenie.
W kontekście piosenki, artystka używa go, aby wyrazić głębię swoich uczuć, oddanie i całkowite poświęcenie ukochanej osobie. To nie tylko miłość, ale cała istota bycia, oddana drugiej osobie.
Serena Brancale w „ANEMA E CORE” zabiera nas w podróż pełną miłości i pasji, gdzie liczy się tylko tu i teraz! To piosenka o intensywnym uczuciu, które chce się celebrować bez zastanowienia, tak jakby każdy moment był ostatni.
Artystka śpiewa o tym, jak myśli o ukochanej osobie, widząc ślady łodzi na morzu, i jak chce chwytać dzień – „Carpe diem, domani le tue bugie / Non le voglio più ascoltare” [Carpe diem, jutro nie chcę już słuchać twoich kłamstw]. Jej dusza śpiewa, jest jak „camicia bianca / Che mi sventola addosso” [biała koszula, która powiewa na mnie]. Wyobraża sobie, że tej nocy będą jak „due stelle del cinema / Italoamericano” [dwie gwiazdy kina italo-amerykańskiego], pragnąc pocałunku w taksówce kabriolet, pocałunku, który „s'ha dda vedé” [musi być widoczny]. Serena wyznaje miłość, mówiąc „Baby, I love you, nenné, ti amo” [Kochanie, kocham cię, maleńka, kocham cię], i dedykuje ukochanemu „Anema e core” [Dusza i serce], co oznacza oddanie całej siebie. Piosenka jest pełna energii, a Serena pyta: „Perché metti questa cassa dritta? / Io con te vorrei ballare salsa” [Dlaczego puszczasz ten prosty bit? Ja z tobą chciałabym tańczyć salsę], co pokazuje jej pragnienie spontaniczności i wspólnej zabawy. Pojawia się też pytanie o wartości: „Cosa vuoi davvero, soldi o libertà?” [Czego naprawdę chcesz, pieniędzy czy wolności?], sugerując, że prawdziwe bogactwo to wolność i miłość. Na koniec Serena mówi: „Pccè i' e tè simmo na cosa sola / Simmo du facce della stessa luna” [Bo ja i ty jesteśmy jednością / Jesteśmy dwoma obliczami tego samego księżyca], co pięknie oddaje głębię ich związku. To piosenka, która sprawi, że poczujesz słońce i zapragniesz tańczyć!
