ANEMA E CORE Lyrics in Dutch by Serena Brancale
Anema e core betekent letterlijk 'ziel en hart' in het Napolitaans, een dialect dat veel in Zuid-Italië wordt gesproken. Het is een uitdrukking die diepe liefde en toewijding symboliseert, waarbij iemand zich volledig overgeeft aan een ander.
In dit lied wordt het gebruikt om de intensiteit van de gevoelens van de zangeres te benadrukken. Ze draagt het lied op aan haar geliefde, waarbij ze haar hele 'ziel en hart' in de relatie legt. Het is een prachtige, poëtische manier om onvoorwaardelijke liefde uit te drukken.
Serena Brancale neemt je mee op een gepassioneerde reis door de liefde in haar nummer "ANEMA E CORE". Het lied begint met een verlangen naar het verleden, terwijl ze terugdenkt aan haar geliefde. Maar al snel verschuift de focus naar het heden, met de vastberadenheid om leugens achter zich te laten en voluit te leven: "Carpe diem, domani le tue bugie / Non le voglio più ascoltare" (Pluk de dag, morgen wil ik je leugens niet meer horen). Haar ziel zingt, puur en vrij als een wit overhemd dat wappert in de wind.
De sfeer wordt dromerig en filmisch wanneer ze zingt over een nacht waarin ze samen twee Italo-Amerikaanse filmsterren zullen zijn. Ze verlangt naar een gepassioneerde kus in een cabrio-taxi, een kus die iedereen mag zien: "Dammi un bacio su un taxi cabrio / Un bacio che s'ha dda vedé" (Geef me een kus in een cabrio-taxi / Een kus die gezien moet worden). De liefdesverklaringen vliegen je om de oren: "Baby, I love you, nenné, ti amo" (Schatje, ik hou van je, lieverd, ik hou van je). Ze draagt deze nacht op aan haar geliefde, met ziel en hart, "Anema e core", een uitdrukking die de diepte van haar gevoelens perfect weergeeft. Ze vraagt zich af of het misschien een beetje 'neomelodico' klinkt – een genre dat bekend staat om zijn romantische en vaak dramatische teksten – maar dat maakt haar niets uit. Ze wil dansen, salsa, alleen met hem op de Rambla, en vraagt zich af wat echt belangrijk is: geld of vrijheid, en of de stad je vanaf het balkon toezwaait. Echte elegantie komt van onderaf, net als jazz, zegt ze. Uiteindelijk zijn zij twee zielen, één geheel, als twee kanten van dezelfde maan, en haar liefde voor hem is met ziel en hart.
