Es War Gut Lyrics in Czech by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Es War Gut by Sarah Connor from German to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vím, každý moment jednou skončí a já se ohlížím
Na chvíli se zastavím v tomto okamžiku
Tolik lásky, mnoho rukou
Byli jste tam opravdu?
Teprve teď mi dochází, jak velké to bylo
Kam teď?
Budete mi chybět, až uslyším staré písně
Chorus 1
Protože to bylo fakt super, bylo to dobré
Protože nic není navždy, jen smekám klobouk
Ale kdo ví, co všechno ještě přijde
Už teď děkuji za všechno, všechno, všechno
Bylo to opravdu dobré
Verse 2
Teď musím nejdřív cestovat, dál psát
O tom, co mě žene
A o všem, co mi trhá srdce
Už se nebát, už nic nedokazovat
Protože jste tam opravdu byli
A teprve teď mi dochází, jak velké to bylo
Kam teď?
Budete mi chybět, až uslyším staré písně
Chorus 2
Protože to bylo fakt super, bylo to dobré
Protože nic není navždy, jen smekám klobouk
Ale kdo ví, co všechno ještě přijde
Už teď děkuji za všechno, všechno, všechno
Bylo to opravdu dobré!
Bridge
Slavili jste se mnou
A plakali jste se mnou
Tak často jsem pochybovala
Přesto jste mě uzdravili
Chorus 3
Protože to bylo fakt super, bylo to dobré
Protože nic není navždy, jen smekám klobouk
Ale kdo ví, co všechno ještě přijde
Už teď děkuji za všechno, všechno, všechno
Bylo to opravdu dobré
Bylo to opravdu dobré
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Konstantin Scherer, Sarah Connor
Did you like this lyrics translation?

aufreißt — roztrhá

Slovo aufreißt pochází ze slovesa "aufreißen", což doslovně znamená "roztrhnout" nebo "rozervat". Je to silné a expresivní slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.

V kontextu písně Sarah Connor ho používá k vyjádření hlubokých emocí. Zpívá "alles, was mein Herz aufreißt" (všechno, co mi roztrhá srdce), což metaforicky popisuje intenzivní zážitky a pocity, které ji hluboce ovlivňují a zanechávají v ní silnou stopu. Je to velmi emotivní a zapamatovatelné slovo.

Tato píseň od německé zpěvačky Sarah Connor je jako vřelý a upřímný dopis na rozloučenou s jednou kapitolou života. Zpěvačka se ohlíží za něčím, co právě skončilo, a teprve teď si plně uvědomuje, jak skvělé to bylo. Zpívá: „Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war“ (Teprve teď mi dochází, jak velké to bylo). Je to pocit, který asi známe všichni, když si až s odstupem času uvědomíme význam nějaké události.

Sarah děkuje lidem, kteří při ní stáli v dobrém i ve zlém: „Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint“ (Slavili jste se mnou / A plakali jste se mnou). I když je jí smutno, že něco končí, a ví, že jí to bude chybět, nesmutní. Místo toho s vděčností smeká klobouk – „ich zieh' nur meinen Hut“ (jen smekám klobouk) – a s optimismem se dívá do budoucnosti. Ví, že musí jít dál, cestovat a psát nové písně o tom, co ji pohání a co jí láme srdce. Je to píseň o vděčnosti, loučení bez hořkosti a těšení se na to, co teprve přijde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Es War Gut by Sarah Connor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ES WAR GUT BY SARAH CONNOR
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS