Why Don't You & I Lyrics in Portuguese Santana , Alex Band

Home / Lyrics translation / Santana / Why Don't You & I

Below, I translated the lyrics of the song Why Don't You & I by Santana from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Desde o momento em que te avistei

Como se andasse com asinhas nos meus sapatos

Meu estômago está cheio de borboletas

E está tudo bem

Saltitando de nuvem em nuvem

Tenho a sensação de que nunca vou descer

Se eu dissesse que não gostei, você sabe que eu menti

Prechorus 1

Toda vez que tento falar com você

Fico sem palavras

Acontece que tudo que eu te digo

Sai errado e nunca sai certo

Chorus 1

Então eu digo

'Por que você e eu não ficamos juntos

E enfrentamos o mundo e ficamos juntos para sempre?

Cara, a gente consegue, coroa, a gente tenta de novo'

Então eu digo

'Por que você e eu não nos abraçamos

E voamos para a lua e direto para o céu?

'Porque sem você eles nunca vão me deixar entrar'

Verse 2

Quando isso vai acabar?

Acho que aguentei mais do que qualquer homem pode aguentar

Sou como um cachorrinho apaixonado te seguindo por aí

E está tudo bem

Saltitando de nuvem em nuvem

Tenho a sensação de que nunca vou descer

Se eu dissesse que não gostei, você sabe que eu menti

Prechorus 2

Toda vez que tento falar com você

Fico sem palavras

Acontece que tudo que eu te digo

Sai errado e nunca sai certo

Chorus 2

Então eu digo

'Por que você e eu não ficamos juntos

E enfrentamos o mundo e ficamos juntos para sempre?

Cara, a gente consegue, coroa, a gente tenta de novo'

Então eu digo

'Por que você e eu não nos abraçamos

E voamos para a lua e direto para o céu?

'Porque sem você eles nunca vão me deixar entrar'

Bridge

E lentamente começo a perceber que isso nunca vai acabar

Bem na hora que você passa

E eu digo 'lá vamos nós de novo'

Prechorus 3

Toda vez que tento falar com você

Fico sem palavras

Acontece que tudo que eu te digo

Sai errado e nunca sai certo

Chorus 3

Então eu digo

'Por que você e eu não ficamos juntos

E enfrentamos o mundo e ficamos juntos para sempre?

Cara, a gente consegue, coroa, a gente tenta de novo'

Então eu digo

'Por que você e eu não nos abraçamos

E voamos para a lua e direto para o céu?

'Porque sem você eles nunca vão me deixar entrar'

Outro

Então eu digo

'Por que você e eu não ficamos juntos

E enfrentamos o mundo e ficamos juntos para sempre?

Cara, a gente consegue, coroa, a gente tenta de novo'

Então eu digo

'Por que você e eu não nos abraçamos

E voamos para a lua e direto para o céu?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

love-sick — doente de amor

Love-sick descreve alguém tão profundamente apaixonado que está consumido por esse sentimento, muitas vezes a ponto de não conseguir funcionar normalmente ou parecer tolo.

Na canção, o cantor se descreve como um "love-sick puppy" (um cachorrinho doente de amor) que persegue a pessoa amada. É uma expressão vívida que captura a intensidade e, por vezes, a irracionalidade de estar perdidamente apaixonado.

Já sentiu um friozinho na barriga tão forte por alguém que parecia que você estava flutuando? É exatamente essa a sensação que Santana e Alex Band capturam em "Why Don't You & I". A canção descreve a euforia de uma paixão avassaladora, a sensação de ter "asinhas nos sapatos" e de pular de nuvem em nuvem, um sentimento tão bom que o cantor nunca quer que acabe.

Apesar de toda essa felicidade, existe um grande problema: sempre que ele tenta falar com a pessoa amada, fica com a "língua presa" (tongue-tied) e tudo o que diz sai errado. O refrão é o seu grande desabafo, a proposta ousada que ele só consegue fazer em pensamento: um convite para ficarem juntos, conquistarem o mundo e voarem até o céu. É uma canção sobre a doce e frustrante agonia de amar alguém em segredo, esperando pelo momento certo de dizer: "Por que você e eu não ficamos juntos?"

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Why Don't You & I by Santana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Santana Why Don't You & I Lyrics