Recommence-moi Lyrics in Slovenian by SANTA
Recommence-moi dobesedno pomeni "začni me znova" ali "ponovno me ustvari". To je nenavaden in poetičen izraz, ki ga ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru.
V pesmi SANTA uporablja ta izraz, da izrazi globoko željo po ponovnem začetku, po tem, da bi jo ljubljena oseba znova odkrila in z njo ustvarila nekaj novega. Poudarja idejo o prenovi in ponovnem rojstvu v ljubezni, kar je zelo privlačno in edinstveno.
Francoska pevka SANTA v pop skladbi Recommence-moi stavi na ples kot zdravilo za zmedo v svetu. Ko se zdi, da se vse vrti in da ne ostane nič (Et s'il ne reste plus rien du tout / Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous - In če ne ostane prav nič / In se vse vrti okoli naju), preprosto prešteje do tri in zahteva nov začetek: 1, 2, 3, recommence-moi (1, 2, 3, začni me znova). Pesem ponuja idejo, da lahko z nekaj plesnimi koraki med lastnimi tišinami (danser avec mes silences - plesati z mojimi tišinami) zbrišemo preteklost ter ponovno napišemo svojo zgodbo.
Besedilo je polno neposrednih, vizualnih podob odločnosti. SANTA obljublja, da si bo znova naličila veke (je remettrai l'ombre sur mes paupières) ter se nasmehnila brez solz in prošenj (sans larmes et sans prières). Tudi ko se vse spremeni v hipu, z enim samim ketom prstov (en un claquement de doigts), ostaja rešitev preprosta: oditi na rob sveta in plesati na sekunde nekoga drugega (J'irai danser au bord du monde / Tu danseras sur mes secondes). To je energičen poziv, da ob vsakem padcu skupaj začnemo znova.
