Recommence-moi Lyrics in Estonian by SANTA
Recommence-moi tähendab otsetõlkes "alusta mind uuesti" või "tee mind uuesti". See on ebatavaline ja poeetiline väljend, mis annab laulule sügava ja isikliku tooni.
Laulus kasutatakse seda fraasi, et väljendada soovi alustada uuesti, unustada minevik ja luua midagi uut. See on kutse teisele inimesele aidata lauljal end uuesti leida ja uuesti alustada, justkui oleks ta tühi leht, mis ootab uut lugu.
Prantsuse popartisti SANTA lugu „Recommence-moi“ on tulvil energiat ja soovi vajutada elule värske alguse nuppu. Selle asemel et muretseda, valib laulja liikumise: ta laulab „Je préfère danser avec mes silences / Pour tout recommencer en quelques pas de danse“ (Eelistan tantsida oma vaikustega / Et alustada kõike uuesti paari tantsusammuga). Isegi siis, kui maailm pea kohal kokku variseb ja mitte midagi pole alles jäänud („Et s'il ne reste plus rien du tout“), pakub ta lahenduseks uue ühise laulu kirjutamist ja puhast lehte.
Loo keskne hüüd „1, 2, 3, recommence-moi“ (1, 2, 3, alusta mind uuesti) kõlab nagu mänguline äratus või taaskäivitus sõrmenipsuga („en un claquement de doigts“). SANTA loob pildi tantsimisest otse maailma äärel („au bord du monde“), lubades naeratada ilma pisarate ja palveteta („sans larmes et sans prières“). See on hoogne prantsuskeelne poplugu lootusest, kus tantsusammud ja rütm aitavad raskustest üle hüpata ning nullist alustada.
