Manchild Lyrics in Greek by Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Manchild by Sabrina Carpenter from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Αγόρι
Είπες ότι το τηλέφωνό σου ήταν χαλασμένο
Απλά ξέχασες να το φορτίσεις
Όλο το ντύσιμο που φοράς
Θεέ μου, ελπίζω να είναι ειρωνικό
Μόλις είπες ότι τελείωσες
Δεν ήξερα ότι ξεκινήσαμε
Είναι όλα τόσο οικεία, μωρό μου
Πώς το λες
Ηλίθιο
Ή είναι αργό
Ίσως είναι άχρηστο
Αλλά υπάρχει μια πιο χαριτωμένη λέξη γι' αυτό, το ξέρω
Μεγάλο παιδί
Γιατί πάντα τρέχεις σε μένα
Η ζωή μου
Δεν θα αφήσεις μια αθώα γυναίκα στην ησυχία της
Ποτέ δεν άκουσες για αυτοφροντίδα
Ο μισός σου εγκέφαλος απλά δεν είναι εκεί
Μεγάλο παιδί
Γιατί πάντα τρέχεις
Παίρνοντας όλη την αγάπη μου από μένα
Γιατί τόσο σέξι αν τόσο χαζός
Και πώς επιβιώνεις στη Γη τόσο καιρό
Αν δεν είμαι εκεί, δεν θα γίνει
Επιλέγω να κατηγορήσω τη μαμά σου
Μεγάλο παιδί
Γιατί πάντα τρέχεις σε μένα
Η ζωή μου
Δεν θα αφήσεις μια αθώα γυναίκα στην ησυχία της
Ποτέ δεν άκουσες για αυτοφροντίδα
Ο μισός σου εγκέφαλος απλά δεν είναι εκεί
Μεγάλο παιδί
Γιατί πάντα τρέχεις
Παίρνοντας όλη την αγάπη μου από μένα
Μου αρέσουν τα αγόρια μου που κάνουν τους δύσκολους
Και μου αρέσουν οι άντρες μου όλοι ανίκανοι
Και ορκίζομαι ότι με διαλέγουν
Δεν τους διαλέγω εγώ
Αμήν, έι, άντρες
Μου αρέσουν τα αγόρια μου που κάνουν τους δύσκολους
Και μου αρέσουν οι άντρες μου όλοι ανίκανοι
Και ορκίζομαι ότι με διαλέγουν
Δεν τους διαλέγω εγώ
Αμήν, έι, άντρες
Μεγάλο παιδί
Γιατί πάντα τρέχεις σε μένα
Πάντα τρέχουν σε μένα
Η ζωή μου
Δεν θα αφήσεις μια αθώα γυναίκα στην ησυχία της
Μου αρέσουν τα αγόρια μου που κάνουν τους δύσκολους
Και μου αρέσουν οι άντρες μου όλοι ανίκανοι
Και ορκίζομαι ότι με διαλέγουν, δεν τους διαλέγω εγώ
Did you like this lyrics translation?

Man-childΑνδρόπαιδο

Man-child είναι μια σύνθετη λέξη που περιγράφει έναν ενήλικα άνδρα ο οποίος συμπεριφέρεται με ανώριμο ή παιδικό τρόπο.

Στο τραγούδι, η Sabrina Carpenter χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει έναν σύντροφο που είναι ανεύθυνος, εξαρτημένος και δεν αναλαμβάνει τις ευθύνες του, σαν ένα παιδί που χρειάζεται συνεχή φροντίδα. Είναι μια πολύ εκφραστική και σύγχρονη λέξη που συχνά χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη.

Έχεις ακούσει το "Manchild" της Sabrina Carpenter; Είναι τόσο αστείο και ταυτόχρονα τόσο αληθινό!

Βασικά, η Sabrina περιγράφει έναν τύπο που είναι εντελώς ανώριμος, έναν «man-child» όπως λέει. Ξέρεις, αυτόν που «ξέχασε να φορτίσει το τηλέφωνό του» ("Just forgot to charge it") και το ντύσιμό του είναι τόσο κακό που «ελπίζει να είναι ειρωνικό» ("God, I hope it's ironic"). Είναι σαν να μην μπορεί να κάνει τίποτα μόνος του και πάντα τρέχει σε εκείνη για βοήθεια. Αναρωτιέται μάλιστα «Γιατί τόσο σέξι αν τόσο χαζός;» ("Why so sexy if so dumb?") και αστειεύεται ότι «διαλέγει να κατηγορήσει τη μαμά σου» ("I choose to blame your mom") για την κατάσταση του! Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να γελάς, αλλά και να σκέφτεσαι πόσο συχνά συναντάμε τέτοιους ανθρώπους.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manchild by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANCHILD BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABRINA CARPENTER