Livgardet Lyrics in German by Sabaton

Livgardet bedeutet wörtlich „Leibgarde“. Es ist ein sehr spezifisches und historisch bedeutsames Wort, das direkt den Titel des Liedes bildet und die zentrale Thematik des Songs widerspiegelt.

Im Kontext des Liedes bezieht sich Livgardet auf die schwedische Königliche Leibgarde, eine der ältesten Militäreinheiten der Welt. Das Wort ist nicht nur interessant, weil es eine militärische Einheit beschreibt, sondern auch, weil es die lange Geschichte, Treue und den Dienst dieser Garde für Schweden und seine Könige über 500 Jahre hinweg symbolisiert.

Sabaton nimmt uns mit auf eine epische Reise durch die Geschichte des schwedischen Livgardet, einer beeindruckenden Militäreinheit. Schon der Titel "Livgardet" [Die Leibgarde] verrät, worum es geht: Es ist eine Hymne an diese Garde, die vor 500 Jahren von Schwedens "landsfader vår" [Vater unseres Landes] gegründet wurde. Die Band feiert ihren unerschütterlichen Dienst und ihre Tapferkeit.

Der Song listet die vielen Schlachten auf, in denen das Livgardet gekämpft hat, wie zum Beispiel "tåget över Bält" [den Marsch über den Großen Belt] und die Schlachten bei Lund und Narva. Es ist klar, dass diese Soldaten "uti hjältars spår" [in den Fußstapfen von Helden] wandeln. Egal, wer gerade König ist, das Livgardet schwört "sin konung trohet" [seinem König Treue] und ist bereit, "för konung och rike de viger sitt liv" [für König und Reich ihr Leben zu geben]. Auch in Friedenszeiten stehen sie da, "vaktar ännu maktens dörr" [bewachen immer noch die Tür der Macht], und machen das Unmögliche möglich. Ein wirklich starker Song über Ehre und Pflicht!