Locx Lyrics in English by Rouss, Belén Aguilera

Home / Lyrics translation / Rouss / Locx

Below, I translated the lyrics of the song Locx by Rouss from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't control myself

When I see you look at me like that

I go crazy

I want to call you and repeat it again

With a thousand pending accounts

And now a big bet

I have my heart waiting for you

and I go crazy

For better or worse, you decide which one

When I get high

I think it's real, but in the end

I always end up

in eating the coconut

Like a horse I run away

I go crazy

I set up scenarios in my head

Joy never wins over sadness

I don't want to change your nature

I don't trust you either

I'm sorry, I'm like that

Sometimes an angel talks to me about you

And I recover the faith that I lost

But when it is the devil who speaks to me

I am the one who is devilish

It is difficult to manage anger

and I go crazy

For better or worse, you decide which one

When you place me

I think it's real, but in the end

I always end up

in eating the coconut

Like a horse runs away

I go crazy

I don't know if this will come to fruition

I don't know if it's time to stay awake

Thalassophobia and an open sea

I don't know how many times, I've lost count

I said I was going to sleep and I'm still awake

Agoraphobia and the open door

and I go crazy

For better or worse, you decide which one

When I get high

and I go crazy

For better or worse, you decide which one

When I get high

I think it's real, but in the end

I always end up

in eating the coconut

Like a horse runs away

I go crazy

Like a horse runs away

I go crazy

Like a horse I run away

I go crazy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

endiabla — gets devilish / turns into a she-devil

Endiabla comes from the verb endiablarse, which means to become devilish or to turn into a she-devil. It's a vivid and somewhat dramatic word that isn't used in everyday conversation, making it quite memorable.

In the song, the lyric "Soy yo la que se endiabla" (It's me who gets devilish) describes the singer's struggle with intense emotions like rage. When the 'demon' speaks to her, she becomes consumed by a fiery, almost uncontrollable anger, personifying her inner turmoil in a striking way.

Have you ever felt so overwhelmed by someone that you just can't control yourself? That's exactly what Rouss and Belén Aguilera are singing about in "Locx"! The song describes that intense feeling when seeing someone makes you lose all control, or as they sing, "No me controlo / Cuando te veo mirarme así / Me vuelvo loco" [I can't control myself / When I see you look at me like that / I go crazy].

It's all about that push and pull of emotion. One minute, you're full of hope, thinking "un ángel me habla de ti / Y recupero la fe que perdí" [an angel talks to me about you / And I recover the faith I lost]. But then, doubt creeps in, and you find yourself in a spiral, "Siempre desemboco / En comerme el coco" [I always end up / Overthinking]. It's a relatable feeling of being completely swept away, like a wild horse, "Como un caballo me desboco" [Like a horse, I bolt]. You'll love how they capture that chaotic mix of excitement and anxiety!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Locx by Rouss!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rouss Locx Lyrics