This I Promise You Lyrics in Portuguese Ronan Keating

Below, I translated the lyrics of the song This I Promise You by Ronan Keating from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Meu amor
Aqui estou diante de ti
Agora sou teu
Deste momento em diante
Toma a minha mão
Só tu podes parar o meu tremor
Partilharemos para sempre
Isto eu te prometo
Chorus 1
E quando olho nos teus olhos
Toda a minha vida está diante de mim
E eu não fujo mais
Pois já sei que estou em casa
A cada batida do meu coração
Dar-te-ei todo o meu amor
Meu bem
Isto eu te prometo
Verse 2
Meu amor
Sinto o teu coração bater
Enquanto dançamos
Mais perto do que antes
Não me soltes
Não me soltes
Pois estou quase a chorar
Isto é para sempre
Faço-te este voto
Chorus 2
E quando olho nos teus olhos
Toda a minha vida está diante de mim
E eu não fujo mais
Pois já sei que estou em casa
A cada batida do meu coração
Dar-te-ei todo o meu amor
Meu bem
Isto eu te prometo
Outro
Meu bem
Isto eu prometo
A ti
Isto eu te prometo
Eu te prometo
Eu te prometo
Isto eu prometo
A ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vowvoto / juramento

Vow significa 'voto' ou 'juramento', e é uma palavra muito mais forte e formal do que 'promise' (promessa).

Nesta canção romântica, o cantor usa "vow" para expressar um compromisso profundo e solene, quase sagrado, com a pessoa amada. É uma declaração de amor e lealdade que vai além de uma simples promessa, sugerindo uma dedicação inabalável e para toda a vida.

Prepare-se para uma das baladas românticas mais emocionantes do cantor irlandês Ronan Keating! "This I Promise You" é uma declaração de amor pura e poderosa. A letra fala sobre encontrar aquela pessoa especial que se torna o seu porto seguro, o seu lar. É sobre o momento em que você para de procurar e percebe: "'Cause I already know I'm home" (Porque eu já sei que estou em casa). A canção captura a sensação de entregar o coração a alguém completamente, a partir daquele instante e para sempre.

Mais do que uma canção, é um voto, uma promessa solene. Com cada batida do coração, o cantor promete um amor completo e eterno. É uma música sobre a vulnerabilidade e a força que encontramos no amor verdadeiro, um sentimento tão forte que nos faz querer partilhar a eternidade com alguém. Se você acredita em promessas de amor que duram para sempre, esta canção é para si.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Promise You by Ronan Keating!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I PROMISE YOU BY RONAN KEATING
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ronan Keating
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.