Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Portuguese (Portugal) by Rod Stewart
Calm significa 'calma' ou 'tranquilidade'. Embora seja uma palavra comum, a forma como é usada nesta canção é bastante evocativa e central para a mensagem.
Na letra, a frase "There's a calm before the storm" (Há uma calma antes da tempestade) é um provérbio que sugere que um período de paz precede um evento difícil. A canção usa esta imagem para refletir sobre tempos de mudança e incerteza, tornando a palavra "calm" um ponto de partida interessante para explorar o significado mais profundo da letra.
Já alguma vez viste chover com o sol a brilhar? O britânico Rod Stewart pega neste clássico do rock e faz uma pergunta simples com a sua voz rouca habitual: «Have you ever seen the rain coming down on a sunny day?» (Já alguma vez viste a chuva a cair num dia de sol?). A letra brinca com contrastes meteorológicos estranhos para falar daquelas reviravoltas da vida. O aviso popular aparece logo no início com «There's a calm before the storm» (Há uma acalmia antes da tempestade), uma expressão idêntica à que usamos em português quando pressentimos que algo difícil se aproxima.
O tema fica ainda mais curioso quando baralha as sensações: «Sun is cold and rain is hot» (O sol é frio e a chuva é quente). É uma contradição propositada. Em vez de seguir a lógica da meteorologia, a canção fala de um ciclo contínuo que nunca pára («Through the circle fast and slow / I know, it can't stop» [Através do círculo, rápido e devagar / Eu sei, não consegue parar]). No fundo, lembra-nos de que mesmo quando tudo parece estar bem e luminoso, a tempestade pode cair sem pedir licença.
