Erilaiset Lyrics in Greek by Robin

Erilaiset σημαίνει «διαφορετικοί» ή «ανόμοιοι». Είναι μια λέξη που περιγράφει τέλεια το κεντρικό θέμα του τραγουδιού.

Στο τραγούδι, ο Robin τραγουδά για δύο ανθρώπους που είναι εντελώς αντίθετοι, σαν «αντίθετοι πόλοι» που όμως έλκονται. Η λέξη αυτή τονίζει την ιδέα ότι οι διαφορές τους είναι αυτές που τους κάνουν να ταιριάζουν τόσο καλά, δημιουργώντας μια ενδιαφέρουσα αντίθεση.

Το "Erilaiset" της Robin είναι ένα τραγούδι για το πώς δύο εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι μπορούν να ερωτευτούν και να παραμείνουν μαζί. Η τραγουδίστρια περιγράφει τη σχέση τους με αντιθέσεις: "Συ είσαι το φως, εγώ είμαι ένας μαύρος άγγελος" ("Sul on valo ylläsi, mä oon musta enkeli"), "Είσαι συν, εγώ μετά βίας πέντε μείον" ("Sä oot plus, Mä hädintuskin viis miinus").

Αυτές οι διαφορές, αν και μερικές φορές προκαλούν πόνο – "σχεδόν πονάει" ("melkein sattuu") – είναι αυτό που τους τραβάει ο ένας στον άλλο. Η Robin τραγουδάει ότι οι άλλοι μπορεί να τους κοιτάζουν περίεργα, αλλά δεν την νοιάζει, γιατί "η φωτιά λιώνει τον πάγο" ("tuli sulattaa jään"). Είναι μια γλυκιά υπενθύμιση ότι η αγάπη μπορεί να βρει τον δρόμο της ακόμα και στις πιο απροσδόκητες σχέσεις!