Over Romantic Lyrics in Spanish (Spain) by Riiki Reid

Below, I translated the lyrics of the song Over Romantic by Riiki Reid from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tengo la manía de idealizarlo todo
El atardecer se me clava en los ojos
Estos cielos teñidos de rosa
Cambio la realidad por un momento en el paraíso
Su mano reposando en mi muslo
Voy esperando mi momento
En, intoxicada
No sé qué me acaba de pegar
Estoy volada
En, encaprichada
Me muerdo el labio
Para que no se me escape
Creo que estoy borracha de sol y amor
J*der, me encanta la vista
Me gustas como amante, y nunca me sacio
Borracha de sol, enamorada
Bésame como lo haces
Dime que soy guapa, y puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
El sol arde, pero ya he sentido más calor
Sabes que me subes la temperatura
El helado se derrite mientras mi mandíbula cae al suelo, yeah
Sé que sabes que no mentiría
En, intoxicada
No sé qué me acaba de pegar
Estoy volada
En, encaprichada
Me muerdo el labio
Para que no se me escape
Creo que ando borracha de sol, enamorada
J*der, me encanta la vista
Me gustas como amante, y nunca me sacio
Borracha de sol, enamorada
Bésame como lo haces
Dime que soy guapa, y puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Quiero algo que me lo recuerde
Como tu nombre quemado por el sol en mi piel
Para que cuando despierte en pleno otoño
No olvide lo bien que se siente
Creo que estoy borracha de sol y amor
J*der, me encanta la vista
Me gustas como amante, y nunca me sacio
Borracha de sol, enamorada
Bésame como lo haces
Dime que soy guapa, y puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Puede que no se me pase la borrachera
Did you like this lyrics translation?

sun drunk — ebrio de sol

Sun drunk es una expresión creativa que significa sentirse embriagado o mareado, pero no por el alcohol, sino por el calor y la luz intensa del sol, una sensación de euforia ligera y despreocupada.

En la canción, Riiki Reid canta "I think I might be sun drunk in love" ("Creo que estoy borracha de sol y amor"), usando la expresión de forma poética para describir ese estado dulce y aturdido de estar enamorada en un día soleado.

Riiki Reid, la joven artista neozelandesa, nos invita con Over Romantic a perdernos en un atardecer que sabe a helado derritiéndose y a besos salados. La canción retrata ese instante veraniego en el que el sol tiñe todo de rosa y uno se siente literalmente sun drunk, embriagado por la luz, el calor y una atracción que sube la temperatura más que cualquier playa del Pacífico. Entre manos que rozan la piel y labios que se muerden para no confesar demasiado, la protagonista admite su tendencia a idealizarlo todo, cambiando la realidad por “un momento en el paraíso”.

Detrás de su ritmo fresco y pegajoso se esconde una reflexión divertida sobre la sobre-romantización: ese impulso de pintar de colores pastel cada detalle de un amor fugaz para que dure más allá del verano. Con imágenes vívidas (el helado que se derrite, el nombre del amante marcado como un tatuaje de sol), Riiki describe la dulce borrachera emocional de un flechazo y el miedo a “despertar en otoño” sin recordar lo bien que se sintió. Over Romantic celebra la magia del instante y nos recuerda que, a veces, lo mejor es dejarse llevar por la música antes de que la brisa refresque y tengamos que volver a la realidad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Riiki Reid
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIIKI REID