The Best Thing About Me Is You Lyrics in German by Ricky Martin, Joss Stone
Remedy bedeutet 'Heilmittel' oder 'Abhilfe'. Es ist ein Wort, das man nicht alltäglich in Popsongs hört und das eine tiefere Bedeutungsebene hinzufügt.
Im Lied singt Ricky Martin: "The smile on my face has no remedy" (Das Lächeln auf meinem Gesicht hat kein Heilmittel). Er drückt damit aus, dass sein Glück so überwältigend und echt ist, dass es nicht durch äußere Umstände verursacht oder behoben werden kann – es ist einfach da, unaufhaltsam und tiefgründig.
Ricky Martin und Joss Stone feiern hier die Liebe und das Leben! Es geht darum, das Beste aus jedem Tag zu machen und sich nicht von Tragödien unterkriegen zu lassen. Ricky singt: "I'm as happy as I can be / 'Cause I'm allergic to tragedy" [Ich bin so glücklich, wie ich nur sein kann / Weil ich allergisch gegen Tragödien bin]. Er hat sogar ein Herz-Tattoo mit dem Namen seiner Liebsten, denn "The best thing about me is you" [Das Beste an mir bist du].
Das Lied ist eine fröhliche Aufforderung, das Leben einfach zu nehmen und Chancen zu ergreifen: "Life is short, so make it what you wanna" [Das Leben ist kurz, also mach daraus, was du willst]. Es ist eine Hymne an die Freiheit und die Gleichheit, die uns daran erinnert, dass wir alle gleich sind und das Leben genießen sollten, ohne uns zu ernst zu nehmen. Also, "Don't say no, come on and just say yes" [Sag nicht nein, komm schon und sag einfach ja]!
