Never Gonna Give You Up Lyrics in Spanish by Rick Astley

Below, I translated the lyrics of the song Never Gonna Give You Up by Rick Astley from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No somos extraños al amor
Tú conoces las reglas y yo también
Un compromiso total es lo que tengo en mente
No obtendrías esto de ningún otro tipo
Solo quiero decirte cómo me siento
Tengo que hacerte entender
Nunca te voy a abandonar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a andar por ahí y abandonarte
Nunca te voy a hacer llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a mentir y herirte
Nos conocemos desde hace mucho tiempo
Tu corazón ha estado doliendo pero
Eres demasiado tímido para decirlo
En el fondo los dos sabemos lo que ha estado pasando
Conocemos el juego y vamos a jugarlo
Y si me preguntas cómo me siento
No me digas que estás demasiado ciego para verlo
Nunca te voy a abandonar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a andar por ahí y abandonarte
Nunca te voy a hacer llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a mentir y herirte
Nunca te voy a abandonar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a andar por ahí y abandonarte
Nunca te voy a hacer llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a mentir y herirte
Oh, abandonarte
Oh, abandonarte
Nunca voy a ceder, nunca voy a ceder
Abandonarte
Nunca voy a ceder, nunca voy a ceder
Abandonarte
Nos conocemos desde hace mucho tiempo
Tu corazón ha estado doliendo pero
Eres demasiado tímido para decirlo
En el fondo los dos sabemos lo que ha estado pasando
Conocemos el juego y vamos a jugarlo
Solo quiero decirte cómo me siento
Tengo que hacerte entender
Nunca te voy a abandonar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a andar por ahí y abandonarte
Nunca te voy a hacer llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a mentir y herirte
Nunca te voy a abandonar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a andar por ahí y abandonarte
Nunca te voy a hacer llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a mentir y herirte
Nunca te voy a abandonar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a andar por ahí y abandonarte
Nunca te voy a hacer llorar
Nunca voy a decir adiós
Did you like this lyrics translation?

desertabandonar

Desert es una palabra interesante porque tiene dos significados muy diferentes. La mayoría de la gente la conoce como sustantivo: desert (desierto), pero aquí Rick Astley la usa como verbo.

Como verbo, to desert significa 'abandonar' a alguien, especialmente en un momento de necesidad. Cuando canta "Never gonna run around and desert you", está haciendo una promesa muy fuerte: que nunca te dejará solo ni te abandonará. ¡Es una palabra poderosa para expresar lealtad!

¡Prepárate para una de las declaraciones de amor más directas y pegadizas de la historia! En esta canción, el artista británico Rick Astley le canta a alguien que conoce desde hace mucho tiempo. Él sabe que hay algo entre ellos, pero la otra persona es demasiado tímida para admitirlo: "Your heart's been aching but / You're too shy to say it" (Tu corazón ha estado doliendo pero / Eres demasiado tímido/a para decirlo). Así que él toma la iniciativa y le deja las cosas muy claras.

El estribillo es básicamente un contrato de devoción total. Rick promete ser el novio perfecto con una lista de compromisos casi increíble. Canta "Never gonna give you up" (Nunca voy a renunciar a ti), "Never gonna let you down" (Nunca te decepcionaré) y "Never gonna run around and desert you" (Nunca te abandonaré). Es una promesa tras otra, asegurando que nunca la hará llorar ni le mentirá. ¡Es la máxima expresión de lealtad en forma de canción pop!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Never Gonna Give You Up by Rick Astley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEVER GONNA GIVE YOU UP BY RICK ASTLEY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rick Astley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS