Made In Italy Lyrics in Greek by Ricchi e Poveri

Η λέξη «favola» σημαίνει «παραμύθι» ή «ιστορία». Είναι μια όμορφη και ονειρική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, οι Ricchi e Poveri τραγουδούν «Dammi una notte da favola» (Δώσε μου μια νύχτα σαν παραμύθι). Χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να εκφράσουν την επιθυμία τους για μια μαγική και αξέχαστη νύχτα, γεμάτη ρομαντισμό και φαντασία, σαν να βγήκε από τις σελίδες ενός παραμυθιού.

Το "Made In Italy" των Ricchi e Poveri είναι ένα τραγούδι που σε ταξιδεύει αμέσως σε ένα ιταλικό καλοκαίρι! Η μελωδία και οι στίχοι μιλούν για μια αξέχαστη καλοκαιρινή εμπειρία, ένα "souvenir d'Italie" [ενθύμιο από την Ιταλία].

Η τραγουδίστρια ρωτάει, "Oh cherie cherie, una notte così vuoi che non sia Made in Italy?" [Ω αγάπη μου, αγάπη μου, μια τέτοια νύχτα θέλεις να μην είναι Made in Italy;], υπονοώντας ότι η μαγεία της νύχτας είναι τόσο δυνατή που πρέπει να είναι ιταλικής προέλευσης! Ζητάει "soltanto una musica" [μόνο μια μουσική], "un amore" [έναν έρωτα], και "una notte da favola" [μια νύχτα παραμυθένια], όλα αυτά που κάνουν ένα ιταλικό καλοκαίρι τόσο ξεχωριστό. Είναι μια πρόσκληση να ζήσεις τον έρωτα και τη μουσική κάτω από τον ιταλικό ουρανό, ένα ενθύμιο που θα μείνει για πάντα.