CTRL + ALT + DEL Lyrics in Spanish by Rêve
Cherie es una palabra de origen francés que significa 'cariño' o 'querida'. Aunque es un término de afecto, en esta canción se usa con un tono irónico y despectivo.
La cantante la emplea para despedir a alguien de forma condescendiente, diciendo: "I'll keep doin' me and you do you, cherie" (Yo seguiré haciendo lo mío y tú haz lo tuyo, cariño). Es una forma sutil pero efectiva de mostrar desinterés y superioridad, lo que la hace una palabra interesante y con doble sentido en este contexto.
¡Prepárate para bailar con Rêve! En su canción "CTRL + ALT + DEL", ella nos trae un himno para todas esas noches de fiesta en las que solo quieres disfrutar de la música y olvidarte de los dramas.
Desde el principio, Rêve deja claro que no está para tonterías. Con la frase "Control, alt, and delete 'em" [Control, alt y bórralos], nos dice que es hora de eliminar todo lo que no suma. Ella vino "for the music" [por la música], y no tiene tiempo para chismes o ligues baratos. ¡Es viernes por la noche y solo quiere bailar! Si alguien piensa que va a irse con él, ella le dice "No, no, no, no, so walk it back, 'Cause I ain't here for that" [No, no, no, no, así que retrocede, porque no estoy aquí para eso]. ¡Me encanta esa actitud! Y para las chicas que miran mal, ella es igual de directa: "I don't want your man, no, he's a two, honey" [No quiero a tu hombre, no, él es un dos, cariño]. ¡Qué reina! Esta canción es perfecta para cuando solo quieres buena vibra y cero complicaciones.
