Mi Princesa Lyrics in Portuguese by Remmy Valenzuela
Ilusionada descreve uma mulher que está esperançosa, animada e cheia de expectativas amorosas. Embora se pareça com “iludida” em português, no espanhol da canção o termo enfatiza principalmente a emoção e a esperança de viver um romance, antes de ela ser magoada.
Sabe aquele amigo que vê você sofrendo por quem não presta e aproveita a deixa para se declarar? É exatamente essa a vibe de Remmy Valenzuela em Mi Princesa. O mexicano parte para o ataque contra o ex da garota, chamando o cara de covarde sem rodeios logo de cara. Ele fica revoltado ao lembrar da cena em que o cara a fez chorar e estragar a maquiagem no meio de um rolê: "Si ha quitado el rímel entre medio de una fiesta" (Se borrou o rímel no meio de uma festa). Para ele, um sujeito que trai com outra ("una tipa") nem homem de verdade é, já que não teve coragem de falar as coisas cara a cara.
Depois de detonar o rival, ele parte para a autopromoção mais direta possível. Remmy avisa que mulher elegante não briga na rua por homem ("Es de clase no pelear entre mujeres") e manda a real: "Deberías de buscar a alguien como yo" (Você deveria procurar alguém como eu). Ele quer morder os lábios dela, segurar sua mão e tratá-la como a tal "princesa" do título. É um combo perfeito do estilo regional mexicano: uma dose alta de drama, despeito e um romantismo bem atrevido para você cantar junto e aprender a mandar os embustes embora.
