Losing My Religion Lyrics in Romanian R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song Losing My Religion by R.E.M. from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Viața, e mai mare
E mai mare decât tine
Și tu nu ești eu
Până unde voi merge
Distanța din ochii tăi
Nu, am vorbit prea mult
Am aranjat-o
Ăla-s eu în colț
Ăla-s eu în lumina reflectoarelor
Îmi pierd credința
Încerc să păstrez perspectiva
Verse 1
Și nu știu dacă pot s-o fac
Nu, am vorbit prea mult
N-am spus destul
Chorus 1
Credeam că te-am auzit râzând
Credeam că te-am auzit cântând
Cred că mi s-a părut că te-am văzut încercând
Verse 2
Fiecare șoaptă
Din fiecare oră trează
Îmi aleg confesiunile
Încerc să te țin sub observație
Ca un prost rănit, pierdut și orbit, prost
Nu, am vorbit prea mult
Am aranjat-o
Chorus 2
Gândește-te la asta
Gândește-te la asta, indiciul secolului
Gândește-te la asta, greșeala
Care m-a pus în genunchi, eșuat
Dacă toate aceste fantezii
S-ar zbate pe uscat
Chorus 2
Acum am spus prea mult
Credeam că te-am auzit râzând
Credeam că te-am auzit cântând
Cred că mi s-a părut că te-am văzut încercând
Bridge
Dar a fost doar un vis
A fost doar un vis
Verse 3
Ăla-s eu în colț
Ăla-s eu în lumina reflectoarelor
Îmi pierd credința
Încerc să păstrez perspectiva
Verse 3
Și nu știu dacă pot s-o fac
Nu, am vorbit prea mult
N-am spus destul
Chorus 3
Credeam că te-am auzit râzând
Credeam că te-am auzit cântând
Cred că mi s-a părut că te-am văzut încercând
Outro
Dar a fost doar un vis
Încearcă, plângi, de ce să încerci
A fost doar un vis
Doar un vis
Doar un vis, vis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Losing My Religion” este confesiunea unui om care se simte mic într-o poveste de dragoste imensă. Versurile îl plasează „în colț” și „în lumina reflectoarelor”, prins între dorința de a fi văzut și frica de a fi expus. Expresia din titlu nu vorbește despre credință, ci despre pierderea răbdării și a controlului; e clipa în care inima bate mai tare decât rațiunea, iar fiecare zâmbet al celuilalt pare un semn divin… sau o iluzie.

Cântărețul își recunoaște nesiguranța: „Am spus prea mult, n-am spus destul”. Își urmărește iubirea de la distanță, ca un detectiv emoțional, sperând să descopere dacă sentimentul este împărtășit. Fiecare „șoaptă” și „râs” devin indicii, dar totul se spulberă: „a fost doar un vis”. Piesa surprinde perfect tulburarea dintre speranță și dezamăgire, oferindu-ne o lecție despre cât de ușor ne rătăcim în propriile fantezii atunci când încercăm cu disperare să citim inima altcuiva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Losing My Religion by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSING MY RELIGION BY R.E.M.
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.