Ring Ring Lyrics in Romanian Reba McEntire

Below, I translated the lyrics of the song Ring Ring by Reba McEntire from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sună, sună, răspunde la telefon
Sună, sună, e cineva acasă?
Ei bine, am doar un singur apel
Înainte să mă ducă pe hol
Asta e doar o mare încurcătură veche
Încearcă să mă facă să mă confes
Dar acum, refuz să depun mărturie
Nici măcar nu sunt sigură ce am făcut
Dar m-am purtat exemplar
Sincer, nu-mi amintesc
Dar a fost ceva despre o tac de biliard
Ceva despre o buză umflată
Ceva despre ruj pe gulerul iubitului meu
Câteva cuvinte alese pe care aparent le-am strigat
Într-un loc public
Cineva a primit o băutură în față
Au spus că trebuia să fiu escortată afară
Ei bine, nici măcar nu știu despre ce vorbesc
Căci m-am purtat exemplar
Sincer, nu-mi amintesc
Sună, sună, răspunde la telefon
Sună, sună, e cineva acasă?
Ei bine, nu stau aici în seara asta
Ei bine, adică, ce-i cu drepturile mele?
Ai văzut costumul ăsta portocaliu urât?
Nici măcar nu se potrivește cu cizmele mele
Cine se cred ei că sunt?
Nici măcar n-am lovit-o atât de tare
Voi, m-am purtat exemplar
Și sincer, nu-mi amintesc
Dar a fost ceva despre un scaun de bar
Ceva despre un dinte spart
Ei bine, jur că nici măcar nu cunosc nicio Linda
Sau cum i-a fost aruncat scaunul prin fereastră
Doar uită-te la mine
N-aș putea răni nici o purice
Știi că am doar un metru cincizeci și opt
Chiar și în cizmele mele cu toc înalt
În plus, m-am purtat exemplar
Sincer, nu-mi amintesc
Voi, m-am purtat exemplar
Sincer, nu-mi amintesc
Sună, sună
Am spus sună, sună
Sună, sună
E cineva acasă?
Cineva?
Voi o să veniți să mă luați, nu?
Haideți, grăbiți-vă
Vă rog?
Ei bine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hollereda strigat

Hollered înseamnă 'a strigat' sau 'a țipat', dar cu o conotație de a vorbi tare și cu furie, adesea într-un mod nepoliticos sau necontrolat.

În contextul cântecului, personajul spune: "A few choice words I apparently hollered" (Câteva cuvinte alese pe care se pare că le-am strigat). Acest cuvânt este interesant pentru că sugerează o scenă de conflict și pierderea controlului, ceea ce adaugă umor și dramatism poveștii din cântec.

În acest cântec plin de umor, naratoarea se află într-o situație... complicată. Ea dă un telefon disperat, probabil de la o secție de poliție, insistând că nu-și amintește nimic din ce s-a întâmplat. Ea susține că s-a purtat exemplar („I've been on my best behavior”), dar are nevoie urgentă ca cineva să vină să o ia.

Pe măsură ce cântecul avansează, aflăm frânturi din noaptea ei agitată, deși ea pretinde că nu-și amintește nimic. Printre detaliile „uitate” se numără:

  • Ruj pe gulerul iubitului ei
  • O ceartă cu un tac de biliard și o buză umflată
  • Un scaun de bar și un dinte spart
  • O băutură aruncată în fața cuiva
  • Un scaun aruncat pe fereastră

Este o poveste amuzantă despre cum să încerci să pari inocent atunci când toate dovezile sugerează contrariul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ring Ring by Reba McEntire!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RING RING BY REBA MCENTIRE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Reba McEntire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS