Tulkoon Joulu Lyrics in Serbian by Raskasta Joulua

Below, I translated the lyrics of the song Tulkoon Joulu by Raskasta Joulua from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na livadama sneg
Tihe ulice
Već je ostala iza
Jesenja beznadežnost
Tok sećanja, bajke detinjstva
Poruka Božića je nova prilika
Božić je opet, radujte se sad
Dete nam je ove noći rođeno
Neka dođe nada narodima zemlje
Neka se zatvorenici oslobode iz svojih zatvora
Neka seme vere izbije na površinu
Neka mir bude beskrajan
Hteo bih da stignem
Sa pastirima
Zaboraviti naporan zvuk žurbe
Kad je svanulo jutro
Da li je iko znao
Taj prvi Božić
Je uspeo da promeni istoriju
Božić je opet, radujte se sad
Dete nam je ove noći rođeno
Neka dođe nada narodima zemlje
Neka se zatvorenici oslobode iz svojih zatvora
Neka dođe ljubav, u ljudska prsa
Tada je Božić sa nama
Večni Božić
Ako želiš da nađeš
Otvori srce sretneš Spasitelja
Nećeš naći zlato
Nećeš naći svečani sto
Naći ćeš samo jasle skromne štale
Božić je opet, radujte se sad
Dete nam je ove noći rođeno
Neka dođe nada narodima zemlje
Neka se zatvorenici oslobode iz svojih zatvora
Neka seme vere izbije na površinu
Neka mir bude beskrajan
Božić je opet, zvončići zvone
Negde majka, svoje dete u jasle povija
Neka dođe prava proslava, neka dođe Isus
Kao njen Gospodar
Neka dođe ljubav, u ljudska prsa
Tada je Božić sa nama
Did you like this lyrics translation?

VapahtajanSpasitelja

Vapahtajan znači „Spasitelja“. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je ključna u kontekstu božićnih pesama i religioznih tema.

U pesmi „Tulkoon Joulu“, ova reč se pojavljuje u stihu „Sydämes avaa kohtaat Vapahtajan“ (Otvori svoje srce, srešćeš Spasitelja). Ona nosi duboko duhovno značenje, pozivajući slušaoca da otvori svoje srce za duhovnu poruku Božića i susret sa Spasiteljem, što je centralna tema pesme.

U pesmi „Tulkoon Joulu“ (Neka dođe Božić) finski sastav Raskasta Joulua donosi nam moćnu i emotivnu rok baladu koja slavi Božić, ali na malo drugačiji način. Zaboravite na tihe noći i snežne pejzaže – ovde je Božić prilika za nadu, promenu i buđenje vere!

Kroz stihove poput „Niityillä lunta, Hiljaiset kadut“ (Sneg na livadama, Tihe ulice) i „Muistojen virtaa, lapsuuden sadut“ (Tok sećanja, bajke detinjstva), pesma nas uvodi u mirnu zimsku atmosferu, ali brzo prelazi na dublje teme. Božić je ovde „uusi mahdollisuus“ (nova prilika), vreme kada „Tulkoon toivo kansoille maan“ (Neka nada dođe narodima sveta) i „Pääsköön vangit vankiloistaan“ (Neka zatvorenici izađu iz svojih zatvora). To je poziv na buđenje vere i ljubavi, sa željom da „Olkoon rauha loppumaton“ (Neka mir bude beskrajan). Pesma nas podseća da pravi duh Božića nije u zlatu ili bogatoj trpezi, već u otvaranju srca i pronalaženju Spasitelja u jednostavnim stvarima, baš kao u „seimen tallin koruttoman“ (neukrašenim jaslama štale).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tulkoon Joulu by Raskasta Joulua!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TULKOON JOULU BY RASKASTA JOULUA
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Raskasta Joulua
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RASKASTA JOULUA