L’espoir Lyrics in Spanish by Raphaël
Débrancher significa “desconectar”, normalmente un aparato de la corriente. En la canción aparece de forma poética en «débrancher les villes», como una invitación a desconectar las ciudades, alejarse del ruido y volver a la naturaleza.
La canción es una conversación entre dos personas que se quieren. Ella habla primero, y Raphaël nos cuenta lo que dice: que las palabras de amor "Ne servent à rien" (no sirven para nada), que hay que vivir sin pensar en el mañana y que existe un lugar a orillas del océano donde todo es más sencillo. Sueña con desenchufar las ciudades y con tener un árbol en algún sitio. También le duele el tiempo que pasa: siente que es la última oportunidad antes de que se borre la infancia, y que los dos son "Deux coeurs solitaires" (dos corazones solitarios) esperando a oscuras "Sous une serre" (bajo un invernadero), una imagen muy curiosa de una vida protegida pero encerrada.
Él no discute nada de eso. Le contesta con el estribillo, que es casi una declaración de viajero: ha caminado por el desierto y ha visto el fondo del mar, y aun así "Je n'ai rien connu" (no he conocido nada) "D'aussi beau que toi" (tan bello como tú). Es una respuesta sencilla y muy tierna: mientras ella busca la esperanza en otro sitio, él le dice que la tiene delante.
