Lightyears Lyrics in Spanish by Rag'n'Bone Man
Lightyears se traduce como 'años luz', una unidad de distancia astronómica. Aunque literalmente se refiere a distancias cósmicas, en el lenguaje coloquial se usa para describir algo que está muy, muy lejos, ya sea en distancia o en tiempo.
En esta canción, Rag'n'Bone Man la usa de una manera muy interesante. Al decir "It's not lightyears away", el artista sugiere que las metas, la sabiduría o el entendimiento que buscamos no están tan inalcanzables como pensamos. Es una invitación a vivir el presente y a no ver el futuro como algo infinitamente distante.
"Lightyears" habla de dejar de vivir con miedo al futuro y aprender a quedarte en el presente. Rag'n'Bone Man empieza reconociendo que no tiene todas las respuestas: "I thought I knew more than I do now" (pensaba que sabía más de lo que sé ahora), y luego cita a alguien que le dijo "I, I was you yesterday" (yo era tú ayer), como un aviso de que él ya pasó por ahí.
El estribillo repite una idea muy concreta: cuanto más intentas escapar del tiempo, más rápido se te viene encima. "Try run away the faster it comes" (intenta huir, cuanto más rápido llega) describe esa sensación de perseguir algo que nunca alcanzas. El título funciona como respuesta a eso: la vida "It's not lightyears away" (no está a años luz de distancia), está pasando ahora mismo, aunque cueste notarlo. La canción no ofrece un truco para lograrlo, solo insiste en la misma frase una y otra vez, como quien se la repite a sí mismo para terminar de creérsela: "Start living life in the moment" (empieza a vivir la vida en el momento).
