All Night Lyrics in Spanish by R3HAB, Sophie and the Giants
Esta canción es una invitación a salir de fiesta y olvidarse de todo. Empieza con un mensaje muy moderno: "Just drop a location" (solo manda la ubicación) "and I will be there" (y allí estaré). Drop a location es mandar tu ubicación por el móvil, algo que todos hacemos para quedar. Luego llega el plan: "Let's take a vacation from everyday life" (tomemos unas vacaciones de la vida diaria) y bailar toda la noche.
El estribillo es una ronda de chupitos contada con números: "one for my ladies" (uno por mis chicas), "two for the guys with one-track minds" (dos por los chicos que solo piensan en una cosa), "three for your ex that keeps ringing" (tres por tu ex que no para de llamar). One-track mind es una mente con una sola vía, alguien obsesionado con lo mismo. Y si el teléfono no para, da igual: "Keep blowing up my phone" (sigue reventándome el móvil, o sea, llamando sin parar) "but I'll be in my zone" (pero yo estaré a lo mío). La parte que más me gusta es la de las reglas: "My friends come first" (mis amigos van primero). Fiesta, sí, pero con prioridades claras.
