Ongewoon Lyrics in Serbian by Pommelien Thijs
Ongewoon znači 'neobično' ili 'neuobičajeno'. To je reč koja se ne čuje svakodnevno i privlači pažnju.
U pesmi, Pommelien Thijs koristi ovu reč da opiše kako se sve oseća drugačije i čudno nakon što je upoznala nekoga. Stih "Alles voelt zo ongewoon" (Sve se oseća tako neobično) savršeno prenosi osećaj iznenađenja i novine koji ljubav donosi, čineći je centralnom temom pesme.
U pesmi „Ongewoon“ Pommelien Thijs opisuje susret koji je došao možda na pogrešnom mestu, ali sa pravom osobom. Pripovedačica se pita da li je prerano za prvi korak i da li će se druga osoba pokajati ako ona ostane. Ipak, kada joj se ta osoba nađe pred očima, srce nadjača razum: „Het voelt alsof mijn hart mijn hoofd verraadt“ [Deluje kao da moje srce izdaje moju glavu]. Reč ongewoon znači „neobično“, a ponavljanje stiha „Alles voelt zo ongewoon“ [Sve deluje tako neobično] lepo pokazuje koliko joj je ova noć drugačija od svih prethodnih.
Najzanimljivija je njena protivrečna misao: „Verkeerde plek, juiste persoon“ [Pogrešno mesto, prava osoba]. Tu su mrak, piće i kratka večernja bliskost, ali ono što joj na kraju ostaje jeste način na koji je ta osoba gleda. Zato je stih „Had ik jou maar nooit ontmoet / Want nu weet ik niet hoe ik zonder moet“ [Da te bar nikad nisam upoznala / Jer sada ne znam kako bez tebe] pomalo dramatičan, čak i pomalo preteran, ali baš zbog toga zvuči iskreno. Jedan susret joj je promenio pogled na sve, pa sada više ne zna da li bi bilo lakše da se nikada nije dogodio.
