Ongewoon Lyrics in Finnish by Pommelien Thijs
Ongewoon tarkoittaa 'epätavallinen' tai 'erikoinen'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa tunnetta, joka on sekä uusi että hämmentävä.
Laulussa Pommelien Thijs käyttää sanaa kuvaamaan, kuinka kaikki tuntuu epätavalliselta sen jälkeen, kun hän on tavannut jonkun. Se vangitsee täydellisesti sen tunteen, kun elämäsi muuttuu odottamattomalla tavalla uuden kohtaamisen myötä.
Ongewoon tarkoittaa ”epätavallista” tai ”tavallisesta poikkeavaa”. Pommelien Thijs, belgialainen artisti, kuvaa laulussa iltaa, joka muuttuu heti erityiseksi, kun kertoja tapaa jonkun. Hän epäröi: onko liian aikaista ottaa ensimmäinen askel, tuleeko toiselle katumus, ja olisivatko he parempi ilman toisiaan? Järki yrittää varoitella, mutta sydän vie voiton. Lause ”Alles voelt zo ongewoon” [Kaikki tuntuu niin epätavalliselta] toistuu kuin ihmettely: yksi kohtaaminen on saanut koko illan tuntumaan uudelta.
Tilanne on hieman ristiriitainen ja siksi kiinnostava: ”Verkeerde plek, juiste persoon” [Väärä paikka, oikea ihminen]. Paikka ei ehkä ole ihanteellinen, sillä on pimeää ja ihmiset juovat, mutta juuri siinä hetkessä toinen ihminen tuntuu oikealta. Kertoja ei enää huomaa juuri muuta kuin toisen katseen. Lopussa ihastuminen muuttuu melkein ongelmaksi: ”Had ik jou maar nooit ontmoet / Want nu weet ik niet hoe ik zonder moet” [Kunpa en olisi koskaan tavannut sinua, koska nyt en tiedä, miten olisin ilman sinua]. Se on vähän dramaattista, mutta myös rehellistä: tapaaminen oli lyhyt, ja silti ilman tätä uutta ihmistä oleminen tuntuu jo mahdottomalta.
